La Esfinge y el Espejo I.pdf - Editores Alambique

sobre una población ugria. 50 Cuando los magyares se
vieron atacados desde el oriente por los pechenegs
(otro pueblo túrquico), se desplazaron hacia occidente:
atravesaron los Cárpatos y llegaron a lo que fue con el
tiempo su hogar permanente, el actual país de
Hungría. Durante los siglos noveno y décimo de la
era común los magyares invadían repetidas veces
Europa occidental, y llegaron hasta Francia e Italia.
Por su parte, gentes nor-africanas convertidas al
Islam (principalmente bereberes) 51 surcaban el
Mediterráneo como piratas hasta bien entrado el siglo
diecinueve, y durante los siglos VIII-X asolaron la
costa sur de Europa occidental, llegando incluso a
adentrarse en el centro de la península italiana.
50 Este fenómeno no es del todo raro en la historia general de
nuestra especie: el inglés, por ejemplo, aunque de base
claramente germánica, tiene un vocabulario con abrumadora
influencia romance (franco-normanda), y su estructura gramatical
está visiblemente más cercana al romance que al germánico. Fue
también resultado de un proceso similar, pues los normandos
francoparlantes conquistaron y dominaron a la población
germánica de habla anglo-sajona.
51 Las lenguas bereberes constituyen una de las cinco ramas en las
cuales se divide la familia afro-asiática: las otras cuatro son el
egipcio, el chádico, el cushita y el semita.
92