La Esfinge y el Espejo I.pdf - Editores Alambique

eterna. De camino Utnapíshtim le informa que la
inmortalidad es contemplar la impermanencia desde
la Lejanía y en Soledad, algo que seguramente le
hubiera parecido poco atractivo al héroe de haberlo
entendido. Gilgamesh se rehúsa a entender, y en
virtud de las instrucciones de Utnapíshtim encuentra
la flor de la vida, sólo para perderla.
Pienso que el final de la obra es estremecedor:
no hay excusas ni explicaciones, sermones ni prédicas.
Solamente Gilgamesh contemplando las murallas de
Uruk. Los últimos versos del poema son los mismos
del principio:
…Gilgamesh, el rey que conoció los países del mundo,
era sabio, vio misterios y supo de cosas secretas, nos
trajo una historia de antes del diluvio. Viajó una larga
jornada, estuvo cansado, desgastado por sus trabajos, y
al regresar grabó sobre una piedra toda la historia. 107
El héroe ha entendido por fin. La mariposa es la
mariposa, el hombre es el hombre, los dioses son los
dioses y un instante es la totalidad del tiempo. Así
como no se puede huir de la muerte no puede
buscarse la vida, y del hombre todo lo que cuenta es
ser justo.
En la ÉPICA DE GILGAMESH podemos distinguir,
si bien muchas veces de manera seminal, varias de las
características fundamentales de las culturas semíticas,
107 LA ÉPICA DE GILGAMESH. Mi versión de la traducción de N. K.
Sandars, op. cit. El texto aparece en la página 61 (al inicio de la
traducción de la obra) y en la página 113, al final de la traducción
de la obra.
135