29.04.2013 Views

La Esfinge y el Espejo I.pdf - Editores Alambique

La Esfinge y el Espejo I.pdf - Editores Alambique

La Esfinge y el Espejo I.pdf - Editores Alambique

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

provincias romanas abarcaban todo <strong>el</strong> territorio<br />

alrededor d<strong>el</strong> Mediterráneo, desde <strong>el</strong> noroeste de<br />

África (Mauritania [hoy Marruecos y Arg<strong>el</strong>ia],<br />

Numidia [Arg<strong>el</strong>ia oriental] y África nor-oriental<br />

[desde lo que es hoy Túnez hasta Egipto, pasando por<br />

Libia]), Oriente Próximo (Arabia Nabatea [hoy Egipto<br />

y la parte nor-occidental de Arabia Saudita], Syria<br />

Palestina [hoy Isra<strong>el</strong> y los territorios palestinos] y Syria<br />

[hoy Jordania y Siria]), siete provincias en Asia Menor<br />

[hoy Turquía] y Europa desde lo que es hoy Grecia,<br />

Bulgaria y Rumania hasta las Islas Británicas, pasando<br />

por Hungría, Austria, Italia, la República Checa,<br />

Alemania d<strong>el</strong> sur, Francia y la Península Ibérica. 10<br />

historia romana, mientras que la historia griega debería<br />

estudiarse sobre todo para entender la literatura griega.”<br />

[Barrow, R. H. (1972). THE ROMANS. Harmondsworth: Penguin<br />

Books, pág. 9. <strong>La</strong> traducción es mía].<br />

10 De hecho la convención aquí utilizada para designar <strong>el</strong> tiempo<br />

(A.E.C. “antes de la Era Común” y E.C. “de la Era Común”), se<br />

asienta menos en la coincidencia que tiene con <strong>el</strong> calendario<br />

cristiano (A.C., “antes de Cristo”, y D.C. “después de Cristo” o<br />

A.D. anno Domini, “año d<strong>el</strong> Señor”) que en <strong>el</strong> hecho de la<br />

unificación de Eurasia Occidental (<strong>el</strong> inicio d<strong>el</strong> Imperio Romano)<br />

para tiempos de Augusto (63 A.E.C.–14 E.C.). Esta convención<br />

tiene la virtud de incluir en pie de igualdad a otras tradiciones<br />

r<strong>el</strong>igiosas que conservan sus propios calendarios (como la judía,<br />

para la cual <strong>el</strong> primer año de la Era Común es <strong>el</strong> año 3760 o la<br />

islámica, que comienza con <strong>el</strong> año 622 E.C. —<strong>el</strong> año 1 de la Héjira<br />

en <strong>el</strong> calendario musulmán— para no mencionar otras tradiciones<br />

r<strong>el</strong>igiosas recientemente enraizadas en Occidente como la<br />

hinduista o la budista, o las revividas como la Wikkan, que<br />

pretende volver a la antigua r<strong>el</strong>igiosidad c<strong>el</strong>ta). El sistema<br />

unificado de denotar <strong>el</strong> tiempo en Occidente es de fecha reciente:<br />

data d<strong>el</strong> siglo octavo de la Era Común, cuando al monje,<br />

historiador y teólogo inglés Bede se le ocurrió contar (para atrás y<br />

21

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!