La Esfinge y el Espejo I.pdf - Editores Alambique

Divino Señor de todas ellas, tú que laboras para ellas,
señor de todas las tierras para quienes alumbras, el
Disco Atén del día, grande en majestad!
Todas las tierras extranjeras también, tú creaste
su vida. Tú has puesto un Nilo en los cielos para que
fluya para ellas, y has hecho fuentes de agua como el
mar en las montañas para que irriguen los campos de
sus aldeas. ¡Cuán excelentes son tus planes, oh Señor
de la Eternidad!—un Nilo en el cielo es tu regalo a los
extranjeros y a las bestias de sus tierras; pero el
verdadero Nilo fluye bajo la tierra para Egipto.
Tus rayos nutren cada campo y cuando tú
alumbras viven y crecen para ti. Tú haces las
estaciones para sustentar todo lo que has hecho, el
invierno para enfriar y el verano para calentar, para
que todos puedan saborear tus cualidades. Tú has
hecho el firmamento alejado para poder ver desde ahí
todo lo que hiciste cuando estabas solo, apareces en tu
aspecto como Atén Viviente, levantándote y brillando
hacia delante. A partir de ti mismo has hecho millones
de formas, ciudades y poblados, campos, caminos, el río.
Todos los ojos te contemplan delante de ellos, pues tú
eres el Atén del tiempo del día, sobre todo lo que has
creado.
Estás en mi corazón, pero no hay ningún otro que
te conozca, salvo tu hijo Akhenaten, a quien has hecho
sabio en cuanto a tus planes y en cuanto a tu poder. 138
Aunque sin duda los antiguos egipcios tenían
ideas que podríamos considerar de naturaleza ética,
eran diferentes de las ideas éticas que se desarrollaron
138 Aldred, Cyril, op. cit., págs. 131-133. La versión de la
traducción al inglés es mía.
159