La Esfinge y el Espejo I.pdf - Editores Alambique

dores del alfabeto 22 y del vidrio transparente, su
legado muy probablemente se extienda hasta las
22 Si bien estamos prácticamente seguros de que la escritura
alfabética fue descubierta por primera vez en la región de
Canaán, no estamos tan seguros de saber exactamente cuándo
ocurrió (casi con seguridad antes del siglo XVI A.E.C.) ni cuál
pueblo cananeo la inventó: sí es cierto que los griegos adquirieron
su alfabeto de manos de los fenicios, y que del alfabeto fenicio se
derivan, de una u otra manera, todos los alfabetos de Occidente.
Es más que probable que las necesidades comerciales y
financieras de los cananeos tuvieran algo que ver con la
invención y propagación de la escritura alfabética: no hay que
olvidar que la invención de la escritura misma tuvo por madre la
necesidad de manejar de manera rápida, fidedigna y eficiente
enormes y crecientes cantidades de información; por eso dice N.
K. Sandars: La mayoría de los textos antiguos son documentos
comerciales y administrativos, archivos de negocios, listas e inventarios
que, aunque de enorme interés para el historiador, no son apropiados
para la lectura general. El reciente desciframiento del así llamado
«sistema de escritura Lineal-B» de la Creta y la Micenas de la Edad de
Bronce no ha revelado ninguna literatura. Una enorme biblioteca
descubierta en Kültepe en Anatolia Central está compuesta por completo
de registros de transacciones de negocios, y excepto por un solitario
texto, y éste es una maldición, no hay ningún otro de naturaleza
literaria. La importancia de las excavaciones en Nippur, Nínive y otros
grandes centros de civilización en Mesopotamia es que han restaurado
una literatura de gran calidad y de carácter único. [Sandars, N. K.
(1987). THE EPIC OF GILGAMESH. Harmondsworth, Middlesex,
England: Penguin Books, págs. 11-12. La traducción es mía.] La
literatura [escrita] aparece probablemente de manera posterior y
ancilar en la historia de la escritura, y tal vez podríamos ver como
muestra de la justicia poética el hecho de que hayan sido los
asirios, un pueblo generalmente asociado con la crueldad y el
militarismo, el que haya sido responsable de la preservación de
aspectos más refinados de la cultura. Decimos “literatura escrita”
(una aparente redundancia si atendemos al sentido etimológico
de la palabra «literatura») porque las narraciones y la poesía son
casi con toda seguridad tan antiguos como nuestra especie
50