La Esfinge y el Espejo I.pdf - Editores Alambique

distintas, pero las variantes probablemente no son
significativas y pueden atribuirse a preferencias de
escribanía o a razones de prestigio. Los nombres de
estas listas son: Julii (o Tullii), Servilii, Quinctii (o
Quinctilii), Geganii, Curiatii y Cloelii, nombres
ciertamente de origen latino antes que de derivación
sabina o etrusca. Después viene una hueste de familias
cuyos nombres las delatan instantáneamente como
etruscas—Aternii, Cominii, Herminii, Volumnii,
Licinii, Sicinii, Sempronii, Menenii, Poetelii, Larcii;
otros nombres sugieren un origen itálico menos
definido—Considii, Sergii, Duilii, Oppii, Sulpicii,
Cornelii. Debe haber también habido mercaderes
griegos y cartagineses que se asentaron en Roma,
añadiendo aún más variedad a una ciudad de por sí
cosmopolita.” 30
30 [Ogilvie, R. M. (1976). EARLY ROME AND THE ETRUSCANS.
Glasgow: Fontana/Collins, págs. 50-51. La traducción es mía.]
63