La Esfinge y el Espejo I.pdf - Editores Alambique

deberíamos hablar en cada caso de una sucesión de
culturas, encadenadas unas con otras en una relación
de continuidad. La cultura inglesa de hoy
probablemente sea más diferente de la cultura inglesa
en tiempos de Isabel I que ésta de la cultura francesa
que le era contemporánea; la cultura griega moderna
posiblemente se parezca más a la cultura húngara de
hoy que a la cultura griega clásica, la cual
posiblemente tenía mucho más en común con la
cultura persa de su tiempo. Pero sí es cierto que
nuestras culturas serían incomprensibles sin la cultura
española, que ésta no podría entenderse plenamente si
no tomáramos en cuenta las culturas musulmana y
judía, la cultura medieval europea, la cultura romana
y las culturas egipcia y mesopotámica. También es
cierto que la cultura japonesa moderna es
comprensible atendiendo a la cultura clásica china, y
que no tendría las características que tiene si hubiera
sido descendiente de alguna cultura helénica.
Así como existen hilos comunes que unifican de
alguna manera a Occidente y lo diferencian de otras
civilizaciones o grandes regiones culturales del
planeta, así posiblemente sea con sus componentes
indoeuropeo y semita: en lo que resta de este libro
procuraremos, entre otras cosas, descubrir la sutil
urdimbre que conecta al Antiguo Egipto y la antigua
Sumeria con el pensamiento de Moisés 61 , y que une a
61 Aunque el antiguo egipcio no es una lengua semítica, sí
pertenece como una de sus cinco ramas a la familia afro-asiática,
a la cual también pertenecen las lenguas semitas. Por su lado,
aunque el sumerio no es ni semita ni indoeuropeo, la cultura
sumeria influyó profundamente en los pueblos acadios, quienes
105