La Esfinge y el Espejo I.pdf - Editores Alambique

cubas que le dieron los dioses. 93 La mujer pregunta por la
razón del desencajado rostro de Gilgamesh y éste
responde:
Lloré por mi hermano siete días y siete noches
hasta que el gusano se afincó en su carne. Por mi
hermano tengo miedo a la muerte, por mi hermano vago
en tierras salvajes y no tengo descanso. Pero ahora,
joven mujer, hacedora de vino, puesto que he visto tu
rostro no me dejes ver el rostro de la muerte al cual
tanto miedo le tengo. 94
Y ésta responde con palabras que reverberan de
una a otra orilla bajo la campana del tiempo:
¿A donde vas, Gilgamesh?
No encontrarás
la vida que persigues.
Cuando los dioses crearon
la muerte reservaron
para los hombres
la vida retuvieron
entre sus manos.
Tú, Gilgamesh,
llena el estómago
haz alegría de noche
y de día
93 LA ÉPICA DE GILGAMESH. Mi versión de la traducción de N. K.
Sandars, op. cit., pág. 100.
94 LA ÉPICA DE GILGAMESH. Mi versión de la traducción de N. K.
Sandars, op. cit., pág. 101-102.
125