Jeroglíficos Mayas - Wayeb

Kettunen & Helmke 2010raíz 64 : transliteración 65 transcripción 66 : GC 67 : traducción 68 :janaabja-na-bija-NABJANABjanaabjana[a]bjana[a]bsrefiere un tipo de flor noidentificadojawte’ / jawante’ja-wa-TE’ja-TE’jawte’ / jawa[n]te’ja[w]te’ / ja[wan]te’sc“plato / vasija trípode”,posiblemente provenga de la raízjaw– “boquiabierto” con un sufjonominalizador –an seguido delsufijo –te’jol, jool, jo’ljo-loJOL-loJOL-miJOL-liJOL-laJOL-leJOLjoljoljol-[oo]m / jol-[o]mjooljo’ljol-ejols“cabeza, cráneo”joyJOYJOY-ye-lajoyjoy-e’ls“debut, presentación, estreno”jub / ju’bju-biju-bajuubju’b?s“caracola, caracol, concha”posiblemente trompeta de conchade caracoljuuhchju-chiju-chujuu[h]chju[h]chs“concha de caracol”jukuub ju-ku-bi jukuub s “canoa,cayuco, embarcación”juj ver huh --- --- ---jul ju-lu jul s “perforador, dardo, lanza”julbaakju-li-ba-kiju-lu-BAKjuul-baakjul-ba[a]ksc“hueso perforador, hueso paraperforar”juntan / juntahn1-ta-na1-TAN-na1-TANjuntan / juntahnjuntan / juntahnjuntan / juntahns“apreciado, querido, amado”kaab / kabka-bika-baKABkaabkabkab / ka[a]bs“tierra”kabal KAB-la kab-[a]l adj “terrestre” entiéndase como“terrestre, terrenal”kabal pitziil ka-ba-la pi-tzi-la kab-al pitz-iil sc lit. “juego de pelota terrenal” o“jugador de pelota terrestre” verpitziil y observar el ejemplo luumilpitziil con significado similiarkabKAB-baKABkabkabs“abeja, colmena, miel”kakawka-ka-wa2ka-wa2ka-ka-waka-wakakakawkakawkakawka[ka]wka[kaw]s“cacao”kakawalka-ka-wa-laka-wa-lakakaw-alka[ka]w-[a]ladj“semejante al cacao, en relación alcacao, con aroma/sabor similar alcacao”, entiéndase como‘chocolateado, chocolatoso’kaletuun ka-le-TUN kal-e-tuun sc “cuarto de piedra” o “efigie depiedra” (?)kalomte’KAL?-ma-TE’ka-lo-ma-TE’ka-KAL?-ma-TE’ka-KAL?-TE’ka-KAL?-ma-TE’-tekal[o]mte’kalomte’kal[o]mte’kal[om]te’sctítulo real de alto rango104/161