Jeroglíficos Mayas - Wayeb

Diccionario temático: otras partes del discursoOTRAS PARTES DEL DISCURSO Y AFIJOS GRAMATICALESraíz translitaración transcripción GC traducciónadverbios / partículasbay ba-ya bay adv en efecto, efectivamente?cha’ CHA’ cha’ adv segunda vezka’ ka ka’ adv entonceslat la-ta lat después, más tardema’ ma / ma-a ma’ adv nonaach na-chi naach adv lejossa’miiy sa-mi-ya / sa-a-mi-ya sa’miiy adv hoy más tempranoxa’ xa xa’ adv ya, también, otra vez, una vez mási i i part (y) entoncespreposicionesti ti ti prep a, hacia, sobre, en, conta ta ta preptu tu / tu-u tu prep (ti + u)ti’ TI’ ti’ prepichil i-chi-la ichiil prep en, dentro detahn TAN / TAN-na / ta-na tahn prep dentro de, en medio de, en el centrode, (enfrente de?)afijos pronominalesin- / ni- ni in- / ni- pronE (1SE) yo/ mi/ míoa- / aw- a / a-wV a- / aw- pronE (2SE) tú/ tu/ tuyou- / y- u / yV u- / y- pronE (3SE) él/ ella/ ello/ su/ suyo/ suyaka- ka ka- pronE (1PE) nosotros/ nuestroi- / iw- i / i-wV i- / iw- pronE (2PE) ustedes/ su/ sus/ vuestrou- / y- u / yV u- / y- pronE (3PE) ellos/ de ellos/ suyo-en ~ -e’n ~ -een Ce-na 69 -en ~ -e’n ~ -een pronA (1SA) yo/ me-at / -et ta / te? -at / -et pronA (2SA) tú/ te-Ø --- -Ø pronA (3SA) él/ ella/ ello/ lo/ la-on ~ -o’n Co-na -on ~ -o’n pronA (1PA) nosotros/ nos-? / -*ox ? -? / -*ox pronA (2PA) ustedes/ los/ las(-ob ~ -o’b) -Co-ba (-ob ~ -o’b) pronA (3PA) ellos/ ellas/ los/ laspronombres independientesha’i’? ha-i ha’i’? dem (3ª persona singular pronombredemostrativo: él, ella, eso, esa, ese,esto, esta, este, aquel, aquella)ha’ ha-a ha’ dem (3ª persona singular pronombredemostrativo: él, ella, eso, esa, ese,esto, esta, este, aquel, aquella)hat ha-ta hat dem (2ª persona singular pronombredemostrativo: tú)ha’ob ~ ha’o’b ha-o-ba / ha-o-bo ha’ob ~ ha’o’b dem (3ª persona plural pronombredemostrativo: ellos, estos, estas, esos,esas, aquellos, aquellas)hiin hi-na / hi-ni hiin dem (1ª? persona singular pronombredemostrativo: yo, me)69 Nota: de aquí en adelante la C refiere cualquier consonate.117/161