Jeroglíficos Mayas - Wayeb

Kettunen & Helmke 2010raíz translitaración transcripción GC traducciónafijos locativos-nal -NAL / -na-la -nal sufijo locativo-ha’ -HA’ -ha’ sufijo locativo en base del sustantivo“agua”-a’ -a’ -a’ sufijo locativo en base de una variantedel sustantivo “agua”ti’- TI’- ti’- prefijo locativo basado en elsustantivo “boca”sufijos instrumentales-aab -Ca-bi -aab (sufijo instrumental que deriva unsustantivo de un verbo)-ib -bi / -i-bi -ib (sufijo instrumental que deriva unsustantivo de un verbo)-uub -uub (sufijo instrumental que deriva unsustantivo de un verbo)sufijos pluralizadores-taak ta-ka / ta-ki / TAK / TAK-ki -taak sufijo plural-ob o-bo / o-ba / ba(?) -ob sufijo pluralsufijos abstractivizadores-lel -le-le / 2 le -lel sufijo abstractivizadorsufijos deícticos-ij / -iij -ji / -Ci-ji -ij / -iij-iiy -ya -iiy-ijiiy -ji-ya / -Ci-ji-ya -ijiiy-jiiy -ji-ya -jiiysufijos absolutivos-aj -ja -aj sufijo absolutivo de (esp.) objetosusados por personas-is -si -is sufijo absolutivo de partes del cuerpoclasificadores numerales-bix bi-xi / BIX -bix cln clasificador numeral: unidades de 5 o7-mul mu-lu -mul cln clasificador numeral: para conteo deobjetos apilados, amontonados-nak na-ka -nak cln clasificador numeral: para conteo detítulos de rango bajopaach / pachpa-chiPACH?-chapaachpach118/161clnclasificador numeral-pet PET -pet cln clasificador numeral: conteo deobjetos redondos-pik pi-ki -pik cln clasificador numeral?: conteo de 8 000(20 X 20 X 20)-pis pi-si -pis cln clasificador numeral: conteo deunidades de tiempo-tal TAL / ta-la / TAL-la -tal cln clasificador numeral para númerosordinales-te’ TE’ / TE’-e -te’ cln clasificador numeral: conteo deunidades de tiempo