Jeroglíficos Mayas - Wayeb

Diccionario básico maya clásico – españolsigno 54 : transliteración 55 : transcripción 56 : traducción 57 : variantes 58 :a/AJ-TZ’IB-ba a[j] tz’i[h]b “pintor, escritor, escriba” (s) a/AJ-tz’i-ba,a/AJ-tz’i-bi,(y)a-tz’i-bi,a/AJ-TZ’IBu- u- (1) “él / ella / ello / su / suyo / suya”(pronE)(2) signo fonético(antes de palabras quecomienzan con consonante)u-ti u[h]t- “suceder, ocurrir” (vi) UH-ti,u-tu?(y)u-ne (y)une[n] “infante/niño/niña” (s) (genérico) yu- 2 ne,u-newa-WAJ-ji waaj “tamal, pan, masa de maíz” (s) – yotros alimentos elaborados con éstaWAJ-ji,wa-WAJ,WAJWAY way / wahy? “nagual, co-esencia, alter ego,hechizo” (s)– inalienablemente poseídoWAY-ya,WAY-wa-ya,wa-WAY-ya,wa-yaWINAK?WINIK?K’AL?winaak?winik?k’aalk’al“veinte” (num)WINAK?/WINIK?-ki,K’AL-li,K’AL-laWINIK winik (1) “hombre, persona, ser humano”(s)(2) periodo de 20 díasWINIK-ki,wi-WINIK-ki,wi-ni-kiwi-WITZ witz “montaña, cerro, colina, monte” (s) WITZ,wi-tzixa-MAN-na xaman “norte” (s) – punto cardinal;empleado en las Tierras Bajasdurante el periodo Clásico;remplazado por nal en el Posclásicoxa-ma-MAN-na,xa-MAN87/161