Jeroglíficos Mayas - Wayeb

Kettunen & Helmke 2010signo 54 : transliteración 55 : transcripción 56 : traducción 57 : variantes 58 :MO’mo’moo’?“guacamaya” (s)– específicamente guamaya roja(Ara Macao)MO’-o,mo-o,mo-o-oMUYAL?-ya-lamuyal?muyaal?“nube” (s)mu-MUYAL?-la,MUYAL?-la,MUYAL?,MUYAL?-liNAB na[h]b “laguna, estanque (natural), lago”(s) en particular, y cuerpos de aguafresca en generalna-bi,NAB-biNALnal–nal(1) lit. “maíz joven” (s)(2) sufijo locativo –nal para “lugar”na-la,NAL-la,na-NALna-wa- na’- / naw- “presentar, develar?” (vt) NAH-wa-OCH-chi och- “entrar” (vi) OCH,o-chiOCH-K’IN-ni ochk’in “oeste” (s) – punto cardinal; usadoen las Tierras Bajas durante elperiodo Clásico; sustituído porchik’in en el PosclásicoOCH-K’INOL-la o[h]l “corazón” (s)– inalienablemente poseídoo-la,OL,2o-la,(y)o-OL-la(y)o-OTOT-ti (y)otoot “casa (morada, vivienda)” (s) OTOT,OTOT-ti,o-to-ti,yo-to-tipa-ka-la pakal “escudo” (s) PAKAL,PAKAL-la84/161