Jeroglíficos Mayas - Wayeb

Diccionario básico maya clásico – españolsigno 54 : transliteración 55 : transcripción 56 : traducción 57 : variantes 58 :PAS pas[aj] “amanecer” (s) pa-sa-ja,PAS-sa-jaPAT- pat- (1) “hacer, formar, construir, darforma” (vt)(2) “formarse” (vp)pi-bi-NAH-a pibnaah lit. “casa de horno / casa de baño”,se refiere específicamente a “bañode vapor” (sc)pa-ta-,PAT-ta-,pa-PAT-pi-bi-NAH,pi-bi-NAH-lipi-tzipi-tzi-pitzpitz-“juego de pelota”, tambiénfunciona, con su correspondienteprefijo verbalizador, como “jugarjuego de pelota”sa-ja-la sajal título de significado desconocido (s) sa-ja,sa[ja],sa[ja]-la,saSAK sak “blanco, puro” (adj) SAK-ka,SAK-ki,sa-kuSIH-SIY?-sihsiy-“nacer” (vid)su-ku-WINIK-ki suku[n] winik “hermano mayor” (sc) sa-ku-wi-WINIK-kiTAJ taj “pino, antorcha” (s)– específicamente pino caribeñoconocido como ocote y antorchashechas con este materialta-jaTAN ta[h]n (1) “dentro de, en medio de, en elcentro de”, posiblemente, también“enfrente de” (preposición locativa)(2) “pecho” (s)– o por parte frontal media delcuerpoTAN-na,ta-naTE’te’te’el“madera, árbol” (s)– también sirve para referir plantasen generalTE’-e85/161