Jeroglíficos Mayas - Wayeb

Kettunen & Helmke 2010raíz 64 : transliteración 65 transcripción 66 : GC 67 : traducción 68 :maak ma-ki maak s “persona”, versión ch’olanaoriental o yukateka del términomás común winikmaaxma-xiMAXmaaxma[a]x / maxs“mono araña”, específicamente elmono araña de Centroamérica(Ateles geoffroyi)mamma-maMAM-maMAMmammammams“abuelo materno” o “ancestro,antepasado, anciano venerado”,en generalma’s ma-su ma’s s “enano, duende”matma-tama-MATMATmatmatmats“cormorán”matanma-ta-nama-tamatanmata[n]s“regalo, dádiva, ofrenda,privilegio”matz ma-tza matz s “sabio, persona instruida”mayma-yaMAY?-yaMAY?maymaymays“venado”, específicamente elvenado temazate rojo o corzuelacolorada (Mazama americana)mahyma-yama-yiMAY-yiMAY-yama[h]yma[h]yma[h]yma[h]ys“tabaco” específicamente tabacorapé, se refiere al tipo de tabacoque se prepara como una pastaviscosa y se inhalamayiju-ma-yiu-MAY-yi-jiu-MAY-jiu-mau-iju-may-iju-may[i]js“regalo, ofrenda, don”mayuyma-yu-yuma-yumayuymayu[y]s“bruma, neblina, niebla”mijiin?MIJIN?-naMIJIN?mijiin?miji[i]n?s“hijo/hija de padre”mim mi-mi mim s “abuelo/a paterno/a?, bisabuelamaterna?”miyaatz mi-ya-tzi miyaatz s / adj “sabio, persona instruida” o“sabio, instruido”mo’mo-o-omo-oMO’-oMO’moo’ / mo’mo’mo’mo’s“guacamaya”, específicamenteguacamaya roja (Ara Macao)muknal [MUK]NAL muk-nal sc lit. “lugar de entierro” para referir“tumba, sepulcro, enterramiento,sepultura”mukuy mu-ku-yi mukuuy s “paloma, pichón”mutMUT-tumu-MUTMUTmutmutmutslit. “trenza, atado, coleta” peroparece referir a una efigie dejunco en forma de cocodrilomu’k mu-ka mu’k s “presagio, augurio”, ver tambiénmuutmuut mu-ti muut s 1) “pájaro”2) “presagio, augurio”muwaanmu-wa-niMUWAN-niMUWAN-naMUWANmuwaanmuwaanmuwanmuwa[a]n / muwansposiblemente “gavilán” o“lechuza” pero en la mayoría delos casos parece referir a un avede rapiña sobrenatural108/161