Jeroglíficos Mayas - Wayeb

Diccionario básico maya clásico – españolsigno 54 : transliteración 55 : transcripción 56 : traducción 57 : variantes 58 :ba-ka-ba ba[ah]kab “cabeza/primero de la tierra” (sc) ba-KAB,ba-ka-KAB,BAH-ka-baba-tz’u ba’tz’ “mono aullador (negro), saraguato,zaraguato” (Alouatta pigra)BATZ’biBIHBIJbibi[h]bi[j]bihbij(1) signo fonéticobi-ji,(2) “camino” comparado con sak-bih bi-hipara la forma literal “caminoblanco/ artificial” que es el referentedel maya clásico para las calzadaselevadas conocidas como sakbeen Yucatán (s)(3) “línea (de escritura)” (s)bu-ku bu[h]k “ropa” (s)bu-la bu’ul “frijol (negro y café)” (s) (Phaseolusvulgaris)CHAK-ki Cha[h]k (1) “lluvia” (s)(2) teónimo para el dios BCHAK,cha-ki,cha-kaCHAK chak (1) “rojo” (adj)(2) “grande” (adj)CHAK-kaCHAM-mi cham- “morir” (vi) CHAMCHANKANchankan(1) “cielo” (s)(2) “serpiente” (s)(3) “cuatro” (num.)CHAN-na,cha-CHAN,cha-na,ka-KANCHAN-na chan (1) “cielo” (s)(2) “serpiente” (s)(3) “cuatro” (num.)CHAN,cha-CHAN,CHAN-na-ni,cha-na77/161