Jeroglíficos Mayas - Wayeb

Diccionario básico maya clásico – españolsigno 54 : transliteración 55 : transcripción 56 : traducción 57 : variantes 58 :ITZAM?-jiITZAMNAJ?-jiItzam[naa]j?Itzamnaaj?Itzamnaaj? (s)(nombre de una deidad)i-ITZAMNAJIXIXIKnaixixikna(1) clasificador femenino (hembra)(clf)(2) “señora, mujer” (s)(3) signo fonéticoi-xiIXIK-kija-yijaayjay“cajete, tazón de barro” (s)ja-yaja-na-bi janaa[h]b un tipo de flor no identificado JANAB,ja-NABja-wa-TE’ jawa[n]te’ “plato / vasija trípode” (sc) –posiblemente provenga de la raízjaw– “boquiabierto” con un sufjonominalizador –an seguido delsufijo –te’ja-TE’JOL?jol?jo’l?jolom/joloom?“cabeza, cráneo”JOL-lo,JOL-li,JOL-la,JOL-le,JOL-miju-lu jul “perforador, dardo, lanza” (s)(u-)1-TAN-na(u)juntan(u)juuntan(u)huntan(u)juntahn“apreciado, querido, amado” (s)1-TAN,1-ta-na,1-TAN-niKABCHAB?kabkaabchab?chaab?“tierra” (s)ka-ba,ka-bi2ka-wa kakaw “cacao” (s) ka-ka-wa,ka-wa,ka- 2 ka-wa,2ka-wa,kaKAL?-TE’ kal[om]te’ título real de alto rango (sc) KAL?-ma-TE’,ka-lo-ma-TE’,ka-KAL?-TE’,ka-KAL?-ma-TE’,ka-KAL?-ma-TE’-te81/161