Jeroglíficos Mayas - Wayeb

Kettunen & Helmke 2010raíz 64 : transliteración 65 transcripción 66 : GC 67 : traducción 68 :k’aba’k’a-baK’ABA’-ba-aK’ABA’-aK’ABA’-baK’ABA’k’aba[’]k’aba’k’aba’k’aba’k’aba’s“nombre”k’ahk’k’a-k’a2K’AK’ / 2 k’aK’AK’-k’ak’a-K’AK’K’AK’k’a[h]k’k’a[h]k’k’a[h]k’k’a[h]k’k’a[h]k’s“fuego”, ritual de fuego, enalgunas ocasiones se presentainalienablemente poseídok’ahk’al K’AK’-la k’a[h]k’-al adj lit. “como el fuego, similar alfuego” o, de manera más amplia,“ardiente, ígneo, de fuego”k’ahk’nahb K’AK’-NAB k’a[h]k’-na[h]b sc lit. “laguna/estanque de fuego”,entendido como “océano, mar” o,en general, cuerpos de aguasalada grandesk’ahk’te’ K’AK’-TE’ k’a[h]k’-te’ sc nombre de un tipo de planta oárbol no identificadok’aalk’a-lik’a-lek’aalk’al-e / k’a[a]l-es“cuarto, recinto”k’ahnK’AN-naK’ANk’a[h]nk’a[h]ns“banco, asiento, base”, también serefiere a pedestales de estelas,escalinatas jeroglíficas ymonumentos planos, en generalk’ante’ / k’ahnte’ K’AN-TE’ k’an-te’ / k’ahn-te’ sc 1) nombre de un tipo de planta oárbol no identificado2) lit. “banco/asiento-madera” serefiere a un ‘asiento’ o ‘banco’hecho de maderak’ahntun K’AN-na-TUN-ni k’a[h]n-tuun sc lit. “banco/asiento piedra” serefiere a un ‘asiento’ o ‘banco’hecho de piedra. Ver tambiénk’ahn para otros significados deltérminok’anK’AN-naK’ANk’ank’anadj1) “amarillo”2) “maduro”k’anal K’AN-la k’an[a]l adj “amarillento, similar al amarillo”k’anjal K’AN-ja-la k’anjal adj “amarilleo”k’at K’AT? k’at s lit. “barro, cerámica”posiblemente usado para referirlas vasijas cerámicas en generalk’ayka-yoK’AYk’ayk’ays“canción”k’ayomk’a-yo-maK’AYk’ay-omk’ay-[om]slit. “cantador” para “cantante”k’ihnK’IN-niK’INk’i[h]n s “calor, ira”k’inK’IN-niK’INk’ink’ins“sol, día”-k’inichk’inich-K’IN-ni-chiK’INICHK’IN-ni-chiK’INICHk’inich s “sol” seguido de un sufijo –ich dalit. “soleado”, entiéndase comoreferente de la deidad solar, eldios G, denominado K’inich Ajawen expresiones nominalesk’inich adj “sol” seguido de un sufijo –ich dalit. “soleado”, entiéndase como“resplandeciente” en expresionestitulares106/161