Jeroglíficos Mayas - Wayeb

Diccionario temático: verbosraíz 59 : transliteración 60 : transcripción 61 : CG 62 : traducción 63 :tzak-u-TZAK-waTZAK-waTZAK-wiTZAK-wi-yaTZAK-jau-tzak-[a]wtzak-[a]wtzak-[aa]wtzak-[aa]w-[ii]ytza[h]k-[a]jvtconjurar, evocar, agarrar cosasresbalosas / escurridizastzik- tzi-ka-ja tzi[h]k-aj vt leer, contartzutz-tzu-tza-ja2tzu-ja2tzu-ji-yaTZUTZ-tza-jaTZUTZ-jau-TZUTZ-wau-TZUTZ-yiTZUTZ-yiTZUTZ-jo-matzu[h]tz-ajtzu[h]tz-[a]jtzu[h]tz-j-iiytzu[h]tz-ajtzu[h]tz-[a]ju-tzutz-[u]wu-tzutz-[u]ytzutz-[u]ytzutz-j-omvtfinalizar, terminar,completar, acabartz’ak-u-TZ’AKu-TZ’AK-kau-TZ’AK-au-tz’a-kau-TZ’AK-ka-au-TZ’AK-bu-ji-liu-tz’ak[-a’]u-tz’ak-a[’]u-tz’ak-a[’]u-tz’ak-a[’]u-tz’ak-a’u-tz’ak-bu-j-il / -buuj-[i]lvtapilar, poner en orden, acumular,alinear, arreglartz’ap-u-tz’a-pa-watz’a-pa-watz’a-pa-jatz’a[pa]-jatz’a-pa-pa-jatz’a-pa-[ji]yau-tz’ap-awtz’ap-awtz’a[h]p-ajtz’a[h]p-ajtz’a[h]p-ajtz’a[h]p-j-iiyvt1) plantar, insertar, izar, hincar en elsuelo2) erigir una estelatz’ay- tz’a-ya-ja tz’a[h]y-aj vt bajar, ganar (?)tz’ihba-u-tz’i-batz’i-bi-na-jau-tz’i-bi-na-jau-tz’i-bi-na-ja-lau-tz’i[h]b-atz’i[h]b-n-aju-tz’i[h]b-n-aju-tz’i[h]b-n-aj-alvtd?pintar, escribirub-yu-biyu-bi-lay-uby-ub-iilvioír, escucharuk’-u-UK’-niyu-UK’-biuk’-un / uk’-uuny-uk’-[i]bvtbeberuht-u-tiu-ti-yaUH-tiUH-ti-yau-to-mau-to-mou-u-tiu[h]t- / u[h]t-i[’]u[h]t-iiyu[h]t- / u[h]t-i[’]uht-iiyu[h]t-omu[h]t-omu-u[h]t-i[’]visuceder, ocurrirux- / uxul-u-xu-luyu-xu-luyu-xu-lu-jiyu-xu-liyu-xu-lu-liyu-xu-lu-wa-ja-lau-xu-lu-na-jaux-uly-ux-uly-ux-ul-[i]j / -uuj?y-ux-uul?y-ux-ul-uul?y-ux-ul-w-aj-alux-ul-n-ajvtdtallar, esculpir, grabarwa’-wa-a-wa-niwa-WA’-la-jaWA’-la-jawa-WA’-ji-yaWA’-ji-yaWA’-jawa-[i]jawa’-waanwa’-l-ajwa’-l-ajwa’-j-iiywa’-j-iiywa’-[ii]jwa[’]-iijvpser erigido, colocar algo de pie o enposición vertical, apuntalar95/161