Jeroglíficos Mayas - Wayeb

Kettunen & Helmke 2010yu-lu xu-li yu xu [lu] na [ja] layuxul[i]ly-ux-ul-il-Ø3SE-grabar-ABSTR-POS-3SA“el tallado de”yuxulnajaly-ux-ul-n-aj-al-Ø3SE-tallar-ABSTR-PAS-TEM-NOM-3SA“el tallado de”LOS TIPOS DE VASIJASTabla V: Comparaciones entre formas de vasijas y referentes de tipos de vasijas representados glíficamente.La concordancia entre los dos criterios se indica por las referencias hechas de los tipos de contenidos máscomunes.La sección donde se indica el tipo de vasija normalmente aparece después de la referencia al tratamientode superficie y antes de la mención del contenido. El número total de los distintos tipos de vasijasreferidos en los textos abarca más de 20 (Boot 2005). La mayoría de estos términos aparecen rara vez en lasinscripciones y algunos de ellos pueden corresponder simplemente a variedades de un mismo tipo. Losúltimos casos pueden ser integrados en una misma categoría si se puede demostrar, tanto estadísticacomo lingüísticamente, que corresponden a variantes de otros términos bien establecidos.42/161