Jeroglíficos Mayas - Wayeb

Kettunen & Helmke 2010raíz 64 : transliteración 65 transcripción 66 : GC 67 : traducción 68 :suk’insu-K’IN-nisu-K’INsuk’insuk’ins“carencia, privación”suhuy su-hu-yu suhuy adj “puro, virginal”sukun / suku’n?su-ku-nasu-kusukun / suku’n?suku[n] / suku[’n]s “hermano mayor” ver sakun /saku’nsuutz’su-tz’iSUTZ’-tz’iSUTZ’suutz’suutz’su[u]tz’s“murciélago”, tipo noespecificadotaaj ta-ji taaj s “obsidiana” e instrumentoshechos con este materialtahnta-naTAN-naTANta[h]nta[h]nta[h]ns1) “dentro de, en medio de, en elcentro de”, posiblemente, también“enfrente de” preposición locativa2) “pecho” o por parte frontalmedia del cuerpotajta-jaTAJtajtajs“pino, antorcha”, específicamentepino caribeño conocido comoocote y antorchas hechas con estematerialtajal TAJ-la taj[a]l adj lit. “antorcha, semejante a unaantorcha, con atributos deantorcha”tahn lamawTAN-na-LAM-waTAN-na-LAM[TAN]LAM-wa[TAN]LAMta[h]n lam[a]wta[h]n lam[aw]ta[h]n lam[a]wta[h]n lam[aw]sc lit. “menguado a la mitad /partido a la mitad” para ‘intervalomedio’ en referencia a unaestación calendárica de diez haab o“tun”, de manera uniforme (de untotal de veinte)tat ta-ta tat adj “grueso, espeso, denso, gordo”te’te-eTE’te’te’s“madera, árbol”, también sirvepara referir plantas en generalte’elTE’-e-leTE’-lete’elte’[e]lslit. “del árbol” o “de la madera”,término para “bosque, arboleda,madera”tem / temulte-mete-mute-matemtem / tem-u[l]tem / tem-a[l]s“trono”ti’ti-iTI’ti’ti’s1) “boca, labios”2) “abertura, orificio, puerta”3) “filo, borde, orilla”tilti-liTIL-liTILtiltiltils“tapir”, específicamente tapircentroamericano o tapir de Baird(Tapirus bairdii)tojol / tojoolto-jo-lato-jo-litojoltojools“tributo, pago”tokal to-ka-la tokal s “nube”to’k’ / took’ / tok’to-k’ato-k’oTOK’-k’oto-TOK’TOK’to’k’ / took’tok’tok’tok’tok’ / to’k’s“pedernal, sílex” y objetoselaborados con este materialtukun tu-ku-nu tukun s “pichón, paloma”112/161