Jeroglíficos Mayas - Wayeb

Kettunen & Helmke 2010signo 54 : transliteración 55 : transcripción 56 : traducción 57 : variantes 58 :ke-KELEM?-make-KELOM?-makelemkelom“fuerte” (adj) o, quizá en un sentidomás amplio, “juventud, jovencito,joven” (s)ke-le-ma,ke-lo-maKOHAW-wa kohaw / ko’haw “yelmo, tocado” (s)– particularmente los yelmos deplacas de concha provenientes deTeotihuacanko-ha-wa,ko-o-ha-wako-ko-no-ma ko[h]knom “guardián, cuidador, protector” (s)– usado en referencias específicasen relación con las deidadespatronas de CopanK’ABA’ k’aba’ “nombre” (s) K’ABA’-a,K’ABA’-ba-a,K’ABA’-a,K’ABA’-ba,k’a-ba-a,k’a-baK’AK’ k’a[h]k’ “fuego” (s) – ritual de fuego, enalgunas ocasiones se presentainalienablemente poseídoK’AK’-k’a,k’a-K’AK’,k’a-k’a,2K’AK’ / 2 k’aK’AL- k’al- “presentar, levantar, atar, amarrar, k’a-laenvolver,sujetar, agarrar, encerrar”(vt)K’AN k’an (1) “amarillo” (adj)(2) “maduro” (adj)K’AN-naK’AN k’a[h]n “banco, asiento, base” (s)– también se refiere a pedestales deestelas, escalinatas jeroglíficas ymonumentos planos, en generalK’AN-naK’AWILK’awiilK’awilK’awiil (s)(nombre de una deidad)K’AWIL-la,K’AWIL-li,K’AWIL-wi-la,k’a-wi-laK’IN-nik’ink’i[h]n?(1) “sol, día” (s)(2) “calor, ira” (s)K’IN82/161