Jeroglíficos Mayas - Wayeb

Kettunen & Helmke 2010signo 54 : transliteración 55 : transcripción 56 : traducción 57 : variantes 58 :te-mutem?temul?“trono” (s)ti ti (1) “a, hacia, sobre, en, con” (prep)(2) signo fonéticoTOK’to[o]k’to[’]k’tok’“pedernal, sílex” (s) y objetoselaborados con este materialto-k’a,to-k’o,TOK’-k’o,to-TOK’TUN-nituuntun(1) “piedra” (s)(2) “año (de 360 días)” (s)TUN,tu-TUN ,tu-TUN-ni,tu-ni,tu-nutu-patuptuuptu’ptu’up“orejera” (s) – joya para las orejas yadornos en generaltu-pa-ja,TUP,tu-TUP,tu-piTZAK- tzak- “conjurar, evocar, agarrar cosasresbalosas / escurridizas” (vt)TZUTZ- tzutz- “finalizar, terminar, completar,acabar” (vt)2tzu-,tzu-tza-TZ’AK- tz’ak- “apilar, poner en orden, acumular,alinear, arreglar” (vt)TZ’AK-ka,tz’a-katz’a-pa- tz’ap- (1) “plantar, insertar, hincar en elsuelo” (vt)(2) “erigir una estela” (vt)tz’a[pa]-tz’i-bi tz’i[h]b “escritura, pintura” (s)tz’i-ba- tz’i[h]ba- “pintar, escribir” (vtd?) tz’i-bi-86/161