Jeroglíficos Mayas - Wayeb

Kettunen & Helmke 2010raíz 59 : transliteración 60 : transcripción 61 : CG 62 : traducción 63 :jop-jo-po-la-jajo-po-lajo-po-wojop-l-ajjop-l-a[j]jop-owvtavivar (fuego), llenarjoy-jo-JOY-jaJOY-jaJOY[ja]JOY-ya-jaJOY[ja]-ji-ya[jo]JOY-ji-ji-yajo[h]y-[a]jjo[h]y-[a]jjo[h]y-[a]jjo[h]y-ajjo[h]y-[a]j-iiyjo[h]y-[a]j-ij-iiyvtatar, envolver, revelar, estrenar,debutarjub- ju-bu-yi jub-uy vt vencer, derrotar, derribar, derrocar,destronar, abatir, tirar, botarjul-JULu-JUL-luu-JUL-wajulu-julu-jul-[u]wvtperforar. agujerear, lanzar (lanza,dardo o flecha ), arrojar, tirar,disparar, flecharkab-u-KAB-jiu-[KAB]jiu-KAB-yau-KAB-ji-yau-KAB-[ji]yau-kab-[i]ju-kab-[i]ju-KAB-[ii]yu-kab-j-iiyu-kab-j-iiyvtsupervisarkach- u-ka-cha-wa u-kach-aw vt amarrar, atar, anudarkal-ka-lo-maka-[KAL]ma[KAL]maKALkal-omkal-[o]mkal-[o]mkalvtabrir, romper a tajoskam- --- --- ver cham-kob-u-ko-bou-ko-bo-wau-kobu-kob-ow? comparar, hacer cosas semejantes,repetirkoj-ko-jo-yii-ko-jo-yiko-ji-yakoj-oyi-koj-oykoj-iiyvt? / vi?golpear, romper, quebrarkohk- ko-ko-no-ma ko[h]k-n-om vtd? / vt? guardar, cuidar, vigilar, protegerkotz’-ko-tz’o-lako-tz’o-makotz’-olkotz’-om? enrollar, envolverkuch-ku-cha-jau-ku-chuKUCH?-chiKUCH?ku[h]ch-aju-kuchkuch-ikuchvtcargark’a’-k’a-a-yik’a-yiK’A’-yik’a’-[a]y / -[aa]yk’a[’]-[a]y / -[aa]yk’a’-[a]y / -[aa]yvt? / vi?lit. reducir, disminuir, poner fin,terminar, marchitar, morirk’ahk’- k’a-k’a-bi-li k’a[h]k’-bil vt quemar, asark’al-k’a-la-jau-K’AL-waK’AL-jaK’AL-[ji]yaK’AL-waK’AL-wik’a[h]l-aju-k’al-[a]wk’a[h]l-[a]jk’a[h]l-j-iiyk’al-[a]wk’al-[aa]w?vtpresentar, levantar, atar, amarrar,envolver, sujetar, encerrark’am- --- --- ver ch’am-k’as-k’a-sa-jak’a-sa-yak’a[h]s-ajk’as-ayvtromper, partir, quebrar en dos,astillark’at- k’a-ti k’at-i vt querer, deseark’ay-k’a-yo-maK’AYk’ay-omk’ayvicantark’ub- k’u-ba-ja k’u[h]b-aj vt presentar, ofrecer, depositar,entregar92/161