OEuvres de J. de La Fontaine. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes ...

LIVRE PREMIER. 89
catesse' : équipage de jour et de nuit, vases et baignoires
d'or ciselé, instruments du luxe; laboratoires,
non pour les fards : de quoi eussent-ils servi à Psyché?
Puis l'usage en étoit alors inconnu. L'artifice et le mensonge
ne régnoient pas comme ils font en ce siècle-ci.
On n'avoit point encore vu de ces femmes qui ont trouvé
1(; secret de devenir vieilles à vingt ans et de paroître
jeunes à soixante % et qui, movennant trois ou quatre
boîtes, l'une d'embonpoint, l'autre de fraîcheur, et la
troisième de vermillon, font subsister leurs charmes
comme elles peuvent^. Certainement l'Amour leur est
obligé de la
peine qu'elles se donnent. Les laboratoires
dont il s'agit n'ëtoient donc que pour les parfums : il
y
en avoit en eaux, eu essences, en poudres, en pastilles,
et en mille espèces dont je ne sais pas les noms, et qui
n'en eurent possible jamais. Quand tout l'empire de
Flore, avec les deux Arables, et les lieux où naît le
baume, seroient distillés, on n'en feroit pas un assortiment*
de senteurs comme celui-là. Dans un autre endroit
étoient des piles de joyaux, ornements et chaînes
1. Joconde, vers 4i et note 2; la Mandragore^ vers i3g.
2. O vous dont la blancheur est souvent empruntée! etc.
[Saint Malc, vers 169.)
3. Ci-dessous, p. 170. — Comparez Boileau, épître ix, vers i34-
i36:
La coquette tendit ses lacs tous les malins
;
Et, mettant la céruse et le plâtre en usage,
Composa de sa main les fleurs de son visage;
et satire x, vers 196-200 :
Si tu veux posséder ta Lucrèce à ton tour,
Attends, discret mari, que la belle en cornette
Le soir ait étalé son teint sur la toilette,
Et dans quatre mouchoirs, de sa l)cauté salis.
Envoie au blanchisseur ses roses et ses lis.
/[. f.a Servante jiislifici:, vers 28.