OEuvres de J. de La Fontaine. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes ...

More documents

Recommendations

Info

5o6 POESIES DIVERSES. PRISE D YPRES T.a jalousie aux yeux incessamment ouverts Fut toujours attentive au progrès de nos armes. Près d'Ypres menacée, on vit les champs couverts D'escadrons accourus sur le L'Anglois avec fierté, bruit des alarmes l'Espagnol avec larmes, Représentoieut à l'univers Que de l'Europe et des deux mers Notre prince vouloit régler seul la fortune ; Qu'Ypres prise, la Flandre entière alloit tomber^. Ypres, malgré leur plainte aux peuples importune, Ne laisse* pas de succomber. LA PAIX DE NIMEGDE' Louis maintient la paix qu'il rappelle ici-bas. Alexandre soupire® au sein de la victoire ; Rien ne remplit son cœur que l'amour des combats; Malheureux de n'aimer qu'une sorte de gloire, Il fut grand, il ne fut sage ni modéré ; Louis l'est. O toi, chef dont la Grèce se vante, Et vous, dont Rome a vu le mérite adoré, Mânes des deux Césars! Louis vous représente '. 1. La tranchée fut ouverte le aj mars 1678, et le 2$, après un combat de nuit très meurtrier, la place capitula. 2. Tomes IV, p. Sg, VII, p. 628; etpassim. 3. « Je crois que de tout ceci nous aurons la paix ou la Flandre », écrit, le 18 mars, Mme de Sévigné. 4. Ne laissa. (Manuscrit de l'Arsenal.^ 5. Août 1678-février 1679. 6. Ci-dessus, p. 828. 7. Auguste et Julc, en vertu différents. Vous feront place entre eux deux dans l'histoire. [Ju Roi, ballade, tome V.l/.-Z., p. i53.)
TRADUCTIONS EN VERS. 507 En ce monarque seul on peut tous trois vous voir; Arbitre de l'Europe, il en fait le partage. Il sait vaincre, régner, maintenir son ouvrage : Le détruise qui donc en aura le pouvoir*! I. Tel est bien le texte. FIN DES TRADUCTIONS EN VERS.
Page 1 and 2:
'"'"•^ê:^ i ''M 'fm '» UNIV. OJ
Page 7 and 8:
ŒUVRES DE J. DE LA FONTAINE TOME V
Page 9 and 10:
ŒUVRES DE J. DE LA FONTAINE NOUVEL
Page 11 and 12:
AVERTISSEMENT Nous avions d'abord s
Page 13:
LES AMOURS DE PSYCHE ET DE GUPIDON
Page 16 and 17:
4 PSYCHE. radoteuse », comme nous
Page 18 and 19:
6 PSYCHE. Mentionnons enfin Psyché
Page 20 and 21:
8 PSYCHE. toutes deux par un jeuue
Page 22 and 23:
lo PSYCHE. fabularum scr'iptore et
Page 24 and 25:
la PSYCHE. d'Oudiné (Psyché endor
Page 27 and 28:
'H.i 1 ' A MADAME LA DUCHESSE DE BO
Page 29:
EPITRE. 17 gloire, pour ainsi dire.
Page 32 and 33:
20 PSYCHE. aventures, étant pleine
Page 34 and 35:
23 PSYCHE. lui donnent des comédie
Page 36 and 37:
H PSYCHÉ. démon ou un enchanteur;
Page 38 and 39:
a6 PSYCHE. sortes de fleurs*. L'env
Page 40 and 41:
m PSYCHE. tures de Psyché. La part
Page 42 and 43:
3o PSYCHE. « Vos fleurs ont embaum
Page 44 and 45:
3a PSYCHÉ. Ces rayons dont l'écla
Page 46 and 47:
34 PSYCHE. Au haut de chaque niche
Page 48 and 49:
36 PSYCHE. Quand le Soleil est las,
Page 50 and 51:
38 PSYCHE. Hélas! c'est un tribut
Page 52 and 53:
4o PSYCHE. Et chante par ressorts q
Page 54 and 55:
1^^ PSYCHÉ. Les quatre amis ne vou
Page 56 and 57:
44 PSYCHE. Je ne m'amuserai point
Page 58 and 59:
46 PSYCHE. assurance, elle s'en all
Page 60 and 61:
48 PSYCHE. vouloir des dieux, soit
Page 62 and 63:
So PSYCHE. recourir à l'oracle. Vo
Page 64 and 65:
52 PSYCHE. peine encore plus grande
Page 66 and 67:
54 PSYCHE. Après une traite de plu
Page 68 and 69:
56 PSYCHÉ. dans la mémoire : h pe
Page 70 and 71:
58 PSYCHE. les sortes. Quant au nec
Page 72 and 73:
6o PSYCHÉ. lièrement à celles de
Page 74 and 75:
67. PSYCHE. Psyché dans le milieu
Page 76 and 77:
64 PSYCHE. liers et par leur matiè
Page 78 and 79:
66 PSYCHÉ. pour trophées force br
Page 80 and 81:
# PSYCHE. Y joignant, en cas de bes
Page 82 and 83:
«7» PSYCHE. maintenant. Vous cher
Page 84 and 85:
7î PSYCHÉ. Tairaer. Ainsi se pass
Page 86 and 87:
74 PSYCHÉ. m'imagine, assorti de t
Page 88 and 89:
76 PSYCHÉ. à chacune de ses compa
Page 90 and 91:
78 PSYCHE. Ne dormiroit-il |)oint e
Page 92 and 93:
m PSYCHE. mari, pencha doucement la
Page 94 and 95:
82 PSYCHE. Quant à vos plaintes, q
Page 96 and 97:
84 PSYCHE. Ces réflexions furent i
Page 98 and 99:
86 PSYCHÉ. cette croyance, et qu'e
Page 100 and 101:
88 PSYCHE. une partie en rêvant h
Page 102 and 103:
go PSYCHÉ. de pierreries, bracelet
Page 104 and 105:
92 PSYCHÉ. Huit jours se passèren
Page 106 and 107:
9i PSYCHÉ. 1 cet honneur, cela ne
Page 108 and 109:
96 PSYCHE. soupçons, lui revinrent
Page 110 and 111:
98 PSYCHÉ. incendiaire, mais toujo
Page 112 and 113:
loo PSYCHE. la pompe funèbre qui a
Page 114 and 115:
I02 PSYCHE. par mesure, comme si el
Page 116 and 117:
,o4 PSYCHE. La joie de Psyché fut
Page 118 and 119:
io6 PSYCHE. I sont pas moindres que
Page 120 and 121:
io8 PSYCHÉ. Ces paroles, à quoi G
Page 122 and 123:
iio PSYCHE. que ce fût lui. Néanm
Page 124 and 125:
112 PSYCHE. tienne à Tliomme priva
Page 126 and 127:
ii4 PSYCHE. troupeaux, et comme s'i
Page 128 and 129:
ii6 PSYCHE. tinguible*. Parce mot d
Page 130 and 131:
ii8 PSYCHE. et qui méritent qu'on
Page 132 and 133:
lao PSYCHE. rOlympe les misérables
Page 134 and 135:
i^ PSYCHE. Son épouse le plaint d'
Page 136 and 137:
124 PSYCHE. Cette figure à pans d'
Page 138 and 139:
126 PSYCHE. ne m'arrêterai point e
Page 140 and 141:
ia8 PSYCHE. disparut'. Plus de nymp
Page 142 and 143:
i3o PSYCHÉ. Alors elle se recueill
Page 144 and 145:
i32 PSYCHE. qu'elles la portassent
Page 146 and 147:
i34 PSYCHE. maître des dieux? Il t
Page 148 and 149:
i36 PSYCHE. qu'elle avoit quittés
Page 150 and 151:
i38 PSYCHE. seront plus heureux que
Page 152 and 153:
i',o PSYCHE. La difficulté fut de
Page 154 and 155:
i42 PSYCHÉ. ment sous du linge jon
Page 156 and 157:
i\\ PSYCHE. étoit telle que le cha
Page 158 and 159:
1^6 PSYCHE. être vous réjouirez-v
Page 160 and 161:
148 PSYCHE. fille reprit à la fin
Page 162 and 163:
i5o PSYCHE. J'y prends du poisson q
Page 164 and 165:
i52 PSYCHE. Psyché se rendit à ce
Page 166 and 167:
i54 PSYCHE. écouter une conversati
Page 168 and 169:
i56 PSYCHE. amants au monde? — S'
Page 170 and 171:
i58 PSYCHE. leur plus bel âge dans
Page 172 and 173:
i6o PSYCHE. hommes; mais je juge d'
Page 174 and 175:
i62 PSYCHE. que Taînée se laissâ
Page 176 and 177:
i64 PSYCHÉ. mieux que moi : de not
Page 178 and 179:
f66 PSYCHE. de crier Psyché par to
Page 180 and 181:
*: i€8 PSYCHE. « esclave, puisqu
Page 182 and 183:
17Ô PSYCHÉ. personne éloit en me
Page 184 and 185:
17» PSYCHÉ. Quelques jours après
Page 186 and 187:
174 PSYCHÉ. Après sou offrande, e
Page 188 and 189:
176 PSYCHÉ. la belle. Encore le pl
Page 190 and 191:
17» PSYCHÉ. celle de l'obélisque
Page 192 and 193:
i8o PSYCHE. fums à la déesse, et
Page 194 and 195:
i82 PSYCHE. sa taille, sa personne,
Page 196 and 197:
i84 PSYCHE. Il fit élever à son
Page 198 and 199:
i86 PSYCHE. Grâces lui épreignoit
Page 200 and 201:
i88 PSYCHE. L'architecture du taber
Page 202 and 203:
jgo PSYCHE. plus temps de délibér
Page 204 and 205:
%a PSYCHE. je suis de jeter les yeu
Page 206 and 207:
i^! PSYCHE. Craignirent que Clothon
Page 208 and 209:
fge PSYCHE. Cette suivante, dont j'
Page 210 and 211:
19» PSYCHÉ. des bords de l'entré
Page 212 and 213:
200 PSYCHE. tout ce canton-là en e
Page 214 and 215:
202 PSYCHÉ. alla faire des remontr
Page 216 and 217:
2o4 PSYCHE. faisoit parler les pier
Page 218 and 219:
2o6 PSYCHE. Chacun a son emploi par
Page 220 and 221:
2o8 PSYCHE. Psyché remercie la fé
Page 222 and 223:
210 PSYCHE. voir un objet si capabl
Page 224 and 225:
aia PSYCHE. Revoyoient leur cadette
Page 226 and 227:
214 PSYCHE. beaux ombrages, se réc
Page 228 and 229:
2i6 PSYCHE. plaindre eux-mêmes mir
Page 230 and 231:
2i8 PSYCHE. Psyché soupçonna d'ab
Page 232 and 233:
220 PSYCHÉ. L'Amour commençoit al
Page 234 and 235:
x-i-i PSYCHE. dans ces provinces; p
Page 236 and 237:
224 PSYCHE. versation de baisers :
Page 238 and 239:
22fi PSYCHE. qu'elle vient de rempo
Page 240 and 241:
228 PSYCHE. enté sur* un corps de
Page 242 and 243:
toujours 23o PSYCHE. miracle dès l
Page 244 and 245:
a3î8 PSYCHE. Je n'en décrirai poi
Page 246 and 247:
2. Page 76 : Il étoit témoin de l
Page 249 and 250:
NOTICE. C'est le neuvième et derni
Page 251 and 252:
AVERTISSEMENT'. Parmi les ouvrages
Page 253 and 254:
AVERTISSEMENT. -241 fendre, outre l
Page 255 and 256:
AVERTISSEMENT. 2',:^ conséquent, l
Page 257 and 258:
FRAGMENTS SONGE DE VAUX I Acante s'
Page 259 and 260:
LE SOXGE DE VAUX. 247 soin, comme
Page 261 and 262:
LE SONGE DE VAUX. ti'.g Des merveil
Page 263 and 264:
LE SONGE DE VAUX. aSi Un riche balu
Page 265 and 266:
LE SONGE DE VA.UX. 253 Des cinq ord
Page 267 and 268:
' LE SONGE DE VAUX. aSS Je transpor
Page 269 and 270:
LE SONGE DE VAUX. aS; Et n'employra
Page 271 and 272:
LE SONGE DE VAUX. 259 Et, fuyant la
Page 273 and 274:
LE SONGE DE VAUX. 261 soupçonné l
Page 275 and 276:
LE SONGE DE VAUX. 263 Vous jugez bi
Page 277 and 278:
LE SONGE DE VAUX. 260 Je n'ai consi
Page 279 and 280:
LE SONGE DE VAUX. 20- trois juges :
Page 281 and 282:
LE SONGE DE VAUX. 269 Et pour ne pa
Page 283 and 284:
LE SONGE DE VAUX. 271 Avec mon comp
Page 285 and 286:
LE SONGE DE VAUX. 278 l'autre, Amph
Page 287 and 288:
' LE SONGE DE VAUX. 275 Bien faites
Page 289 and 290:
LE SONGE DE VAUX. 377 C'étoit un r
Page 291 and 292:
LE SONGE DE VAUX. «79 Elles font r
Page 293 and 294:
LE SONGE DE VAUX. aSi Marque un far
Page 295 and 296:
LE SONGE DE VAUX. 288 Le Sort veut
Page 297 and 298:
LE SONGE DE VAUX. aSS et me découv
Page 299 and 300:
LE SONGE DE VAUX. 287 à cascades n
Page 301 and 302:
LE SONGE DE VAUX. 289 sujet de mon
Page 303 and 304:
LE SONGE DE VAUX. agi Il donne du s
Page 305 and 306:
LE SONGE DE VAUX. 298 Minerve lui a
Page 307 and 308:
le LE SONGE DE VAUX. 296 IX LES AMO
Page 309 and 310:
LE SONGE DE VAUX. ag^ Entre l'homme
Page 311 and 312:
LE SONGE DE VAUX. 299 Et, se prenan
Page 313:
LE SONGE DE VAUX. 3oi quelque faço
Page 317 and 318:
OPUSCULES EN PROSE REMERCIEMENT DU
Page 319 and 320:
OPUSCULES EN PROSE. 307 En efFet, m
Page 321 and 322:
OPUSCULES EN PROSE. 809 renverser c
Page 323 and 324:
OPUSCULES EN PROSE. 3ii en a faite?
Page 325 and 326:
tome OPUSCULES EN PROSE. 3i3 rédui
Page 327 and 328:
OPUSCULES EN PROSE. COMPAIL\ISON D'
Page 329 and 330:
OPUSCULES EN PROSE. 317 Si faut-il'
Page 331 and 332:
OPUSCULES EN PROSE. 819 J'ai déjà
Page 333 and 334:
OPUSCULES EN PROSE. 3'ii contre les
Page 335 and 336:
OPUSCULES EiS' PROSE. SaS bre infin
Page 337 and 338:
OPUSCULES EN PROSE. 3a5 il traita l
Page 339 and 340:
OPUSCULES EN PROSE. W^j bien de ble
Page 341 and 342:
OPUSCULES EX PROSE. 329 pas moins d
Page 343 and 344:
OPUSCULES EN IMIOSE. iii celle de M
Page 345 and 346:
OPUSCULES EN PROSE. 333 reviens à
Page 347 and 348:
OPUSCULES EN PROSE. 335 pas iusques
Page 349 and 350:
OPUSCULES EN_ PROSE. 33; SUR LES DI
Page 351 and 352:
OPUSCULES EX PROSE. 339 trouver qui
Page 353:
OPUSCULES EN PROSE. 3',t faire. Il
Page 356 and 357:
344 ÉPITRES DEDICATOIRES. cru dign
Page 358 and 359:
346 ÉPITRES DÉDICATOIRES. des dig
Page 360 and 361:
348 EPITRES DÉDICATOIRES. L'un' a
Page 362 and 363:
35o EPITRES DEDICATOIRES. Fait que
Page 365:
POÉSIES DIVERSES J. DE LA FoSTAKNE
Page 368 and 369:
356 POESIES DIVERSES. Dont les rega
Page 370 and 371:
358 POÉSIES DIVERSES. Cette foule
Page 372 and 373:
36o POESIES DIVERSES. Venez sur le
Page 374 and 375:
362 POESIES DIVERSES. Son cœur dan
Page 376 and 377:
3è4 POÉSIES DIVERSES. Perte ou ga
Page 378 and 379:
366 POESIES DIVERSES. ÉLÉGIE IV.
Page 380 and 381:
368 POESIES DIVERSES. Je respire à
Page 382 and 383:
370 POÉSIES DIVERSES. ÉLÉGIE V.
Page 384 and 385:
372 POESIES DIVERSES. Pour celui-ci
Page 386 and 387:
^74 POESIES DIVERSES. Arrosent à m
Page 388 and 389:
376 POÉSIES DIVERSES. Je vous dira
Page 390 and 391:
378 POÉSIES DIVERSES. Puis-je rara
Page 392 and 393:
38o POESIES DIVERSES. n ODE POUR LA
Page 394 and 395:
3Bft POESIES DIVERSES. De leur brut
Page 396 and 397:
384 POESIES DIVERSES. - III ODE POU
Page 398 and 399:
386 POESIES DIVERSES. De tant de v
Page 400 and 401:
388 POESIES DIVERSES. Ont souhaité
Page 402 and 403:
Sgo POÉSIES DIVERSES. IV ODE AU RO
Page 404 and 405:
3gia POÉSIES DIVERSES. Où ton cœ
Page 406 and 407:
394 POÉSIES DIVERSES. V PARAPHRASE
Page 408 and 409:
3g6 POÉSIES DIVERSES. Que son fron
Page 410 and 411:
398 POÉSIES DIVERSES. Et qui, pour
Page 412 and 413:
4oo POÉSIES DIVERSES. Au combat en
Page 414 and 415:
4o2 POÉSIES DIVERSES. VI SUR LA PA
Page 416 and 417:
4o4 POESIES DIVERSES. joyeuse et ai
Page 418 and 419:
jofi POÉSIES DIVERSES. Parfois à
Page 420 and 421:
4o8 POÉSIES DIVERSES. VII ODE POUR
Page 422 and 423:
4io POESIES DIVERSES. « Contez-nou
Page 424 and 425:
412 POESIES DIVERSES. Votre voix y
Page 426 and 427:
4i4 POESIES DIVERSES. VIII TRADUCTI
Page 428 and 429:
4i6 POÉSIES DIVERSES. Souviens-toi
Page 430 and 431:
',uS POESIES DIVERSES. IX SUR LA SO
Page 432 and 433:
4-2
Page 434 and 435:
422 POESIES DIVERSES. Néanmoins «
Page 436 and 437:
iu^ POESIES DIVERSES. Fut allégué
Page 438 and 439:
',26 POESIES DIVERSES. II LE DIFFÉ
Page 440 and 441:
4:^8 POESIES DIVERSES. Et, comme on
Page 442 and 443:
0é POÉSIES DIVERSES. Belle-Bouche
Page 444 and 445:
432 POESIES DIVERSES. Salut, révé
Page 446 and 447:
434 POESIES DIVERSES. • i Le La j
Page 448 and 449:
436 POÉSIES DIVERSES. La sardine e
Page 450 and 451:
,38 POESIES DIVERSES. De médecin,
Page 452 and 453:
440 POÉSIES DIVERSES. versificatio
Page 454 and 455:
44a POESIES DIVERSES. Que je quis'
Page 456 and 457:
444 POESIES DIVERSES. Ne commeltroi
Page 458 and 459:
44^ POÉSIES DIVERSES. « Berger, b
Page 460 and 461:
443 POESIES DIVERSES. LE PRINTEMPS.
Page 462 and 463:
45o POESIES DIVERSES. en Amérique
Page 464 and 465:
\'ii POESIES DIVERSES. Elle sembloi
Page 466 and 467:
454 POÉSIES DIVERSES. La paix, la
Page 468 and 469: j56 POÉSIES DIVERSES. N'en sortez
Page 470 and 471: 458 POESIES DIVERSES. VIII RÉPONSE
Page 472 and 473: ,6o POESIES DIVERSES. IX ÉGLOGUE.
Page 474 and 475: 462 POESIES DIVERSES. Il Si Tami s'
Page 476 and 477: 464 POESIES DIVERSES. ANNETTE. Mais
Page 478 and 479: 466 POÉSIES DIVERSES. Muse, et dis
Page 481 and 482: TRADUCTIONS EN VERS INSCRIPTION TIR
Page 483 and 484: TRADUCTIONS EN VERS. 471 ses grâce
Page 485 and 486: TRADUCTIONS EN VERS. 473 ÉPITAPHE
Page 487 and 488: TRADUCTIO?sS EN VERS. 475 Cessez de
Page 489 and 490: TRADUCTIONS EN VERS. 477 TRADUCTION
Page 491 and 492: TRADUCTIONS EN VERS. 479 Considére
Page 493 and 494: TRADUCTIONS EN VERS. /,8i Ils sembl
Page 495 and 496: TRADUCTIONS EN VERS. 483 Pour me pa
Page 497 and 498: TRADUCTIONS EN VERS. 480 Je m'en so
Page 499 and 500: TRADUCTIONS EN VERS. 487 Elle s'agi
Page 501 and 502: TRADUCTIONS EN VERS. 489 Change l'o
Page 503 and 504: TRADUCTIONS EN VERS. 491 Il faut se
Page 505 and 506: TRADUCTIONS EN VERS. 493 D'avoir, d
Page 507 and 508: TRADUCTIONS EN VERS. /igS Il avoit
Page 509 and 510: TRADUCTIONS EN VERS. 497 Voici le c
Page 511 and 512: . TRADUCTIONS EN VERS. 499 Un vainq
Page 513 and 514: TRADUCTIONS EN VERS. 5oi Maestricht
Page 515 and 516: TRADUCTIONS EN VERS. 5o3 Eût-il pu
Page 517: TRADUCTIONS EN VERS. 5o5 Accourir
Page 522 and 523: TABLE DES MATIÈRES. 5io Fragment V
Page 529 and 530: y ^ v^ i'' ^y .^liv Pt^ La Fontaine
show all

OEuvres de J. de La Fontaine. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?