OEuvres de J. de La Fontaine. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes ...

394 POÉSIES DIVERSES.
V
PARAPHRASE DU PSAUME XVII, DUigain te, Domine.
Cette paraphrase fut insérée dans le Recueil de poésies chre'tleniies
et diverses de 1671, tome I, p. 4i3, et réimprimée dans les OEuvres
diverses de 172g, tome I, p. i54-
Marot (tome IV, p. 91), Racine (tome IV, p. i38), ont également
imité ce psaume xtii; le fils de ce dernier, Louis Racine,
en a essayé lui-même une traduction (tome I de ses OEuvres,
Paris, 1808, in-S", p. 355).
N'oublions pas les CL Psaumes de David mis en vers français par
Philippe des Portes (Paris, iSgy, in-8°).
Voyez notre tome I,
p. cii-ciii.
Où sont ces troupes animées?
Où sont-ils, ces fiers ennemis?
Je les ai vaincus et soumis :
Gloire en soit au Dieu des armées !
Par lui je me vois triomphant ;
5
Il me protège, il me défend' :
Je n'ai qu'à l'invoquer, comme il n'a qu'à m'entendre.
Que de l'aimer toujours louable est le dessein!
Quelle place en mon cœur ne doit-il point prétendre,
Après m'avoir offert un asile en son sein? i o
De leur triste et sombre demeure
Les démons, esprits malheureux,
Venoient d'un poison dangereux
Menacer mes jours à toute heure.
Ils entroient jusqu'en mes sujets, i 5
Jusqu'en mon fils,
dont les projets
I. Et refugium meum, et liberator meus. (Psaume xvii, verset 2.)