OEuvres de J. de La Fontaine. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes ...

34 PSYCHE.
Au haut de chaque niche un bassin répand l'onde :
Le masque la vomit de sa gorge profonde^ ;
Elle retombe en nappe et compose un tissu ^
Qu'un autre bassin rend sitôt qu'il l'a reçu.
Le bruit, l'éclat de l'eau, sa blancheur transparente,
D'un voile de cristal^ alors peu différente,
Font goûter un plaisir de cent plaisirs mêlé.
Quand l'eau cesse, et qu'on voit son cristal
La nacre et le corail en réparent l'absence :
Morceaux pétrefiés*, coquillage, croissance^,
Caprices infinis du hasard et des eaux,
écoulé,
Reparoissent aux yeux plus brillants et plus beaux.
Dans le fond de la grotte, une arcade est remplie
De marbres à qui l'art a donné de la vie*".
portent les unes un dauphin, les autres quelque autre espèce de
poisson, qui vomit aussi de l'eau dans le bassin. »
I. « Ce masque au moyen d'un lieu de fleurs est soutenu d'une
main par le Triton et la Sirène. Dans un cadre est le chiffre du
Roi surmonté de la couronne de France. »
3. Tissu, et, trois vers plus bas, voile : la métaphore est bien suivie.
— Images analogues chez Virgile, Enéide, livre r, vers ^11 :
Et multo nebulœ circum dea fudit amictu;
Pétrone, Satyricon, lv :
JEqiium est induere niiptam venttim textilem?
Palam prostare nudarn in nehula linea ?
Malherbe (tome I, p. 17), en parlant de l'Aurore :
Et d'un voile tissu de vapeur et d'orage
Couvrant ses cheveux d'or;
André Chénier, p. 898 :
Ce tissu transparent, ce réseau de Vulcain...,
Lui semble un voile d'air, un nuage liqiùdc.
Où Vénus se dérobe et fuit son œil avide.
3. Tome VI, p. 263 et note ->..
4. Pétrifiés. (1739.) — Plus haut, Le nacre, dans l'édition originale.
5. Toutes les végétations qui poussent aux parois humides.
G. Cum fieret, lapis asper erat, nunr, nolnle signttm.