OEuvres de J. de La Fontaine. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes ...

LIVRE il.
i37
n'en avoit aucun; de façon qu'à chaque pas les
épines
lui déchiroientson habit, quelquefois la peau, sans que
d'abord elle le sentît : l'affliction suspendoit en elle les
autres douleurs. A la fin, son linge, qui étoit mouillé,
le froid du matin, les épines, et la rosée, commencèrent
à l'incommoder. Elle se lira d'entre ces halliers le
mieux qu'elle put ;
puis un petit pré, dont l'herbe
étoit encore aussi vierge que le jour qu'elle naquit,
mena jusque sur le bord d'un torrent. C'étoit un torrent
et un abîme. Un nombre infini de sources s'y précipitoient
par cascades du haut du mont,
la
puis, roulant
leurs eaux entre des rochers, formoient un gazouillement
à peu près semblable à celui des catadupes*
du Nil.
Psvché, arrêtée tout court par cette barrière, et d'ailleurs
extrêmement abattue
tant de la douleur que du
travail", et pour avoir passé sans dormir une nuit
entière, se coucha sous des arbrisseaux que l'humidité
du lieu rendoit fort toufïus. Ce fut ce qui la sauva.
Deux satellites de son ennemie arrivèrent un moment
après en ce même endroit. La ravine les empêcha de
passer outre : ils s'arrêtèrent quelque temps à la regarder
avec un si grand péril pour Psyché, que l'un d'eux
marcha sur sa robe ; et, croyant la belle aussi loin de
lui qu'elle en étoit près, il dit à son camarade : « Nous
cherchons ici inutilement; ce ne sauroient être que des
oiseaux qui se réfugient dans ces lieux : nos compagnons
I. Des cataractes. Catadupe ou catacloupe, cataracte, y.aTdtooj-a,
(le /.aTa et oouzeîv, faire du bruit. — « Le Physetere iectoit eau....
à pleins tonneaulx, comme si fussent les catadupes du Nil en
/lùhiopie. » (Rabelais, tome II, p. SSç).) « Vous savez que mes
caladoiipes ou cataractes font uzie cliulo merveilleuse de toutes
mes eaux de certains rochers en bas, au-dessus des plaines
d'Egypte. » (Fénelon, fable xxxi, le Nil et le Gange.)
i. De la fatigue : tome VI, p. 3 19 et note i.