Surmonter les obstacles à la mobilité pour les apprentis et ... - Freref
Surmonter les obstacles à la mobilité pour les apprentis et ... - Freref
Surmonter les obstacles à la mobilité pour les apprentis et ... - Freref
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’observabilité se réfère aux stratégies par <strong>les</strong>quel<strong>les</strong> ceux qui <strong>pour</strong>raient adopter<br />
une innovation voient c<strong>la</strong>irement ce qu’est l’innovation. Les histoires racontées par<br />
des <strong>apprentis</strong> <strong>et</strong> des jeunes en cours de FEPI mobi<strong>les</strong> sur des sites web, des<br />
présentations par des pairs qui ont effectué un stage à l’étranger <strong>et</strong> toutes sortes<br />
d’éléments de mark<strong>et</strong>ing sont utilisés <strong>pour</strong> augmenter l’observabilité. Un bon<br />
nombre d’<strong>apprentis</strong> <strong>et</strong> de jeunes en cours de FEPI qui partent en stage à l’étranger<br />
ont vu un exemple de <strong>la</strong> part d’un ami proche ou d’un membre de <strong>la</strong> famille (par<br />
exemple un oncle en Espagne qui a un garage), auquel cas <strong>la</strong> visibilité du travail à<br />
l’étranger est élevée.<br />
La compatibilité se réfère au besoin <strong>pour</strong> une innovation de s’adapter dans un<br />
contexte existant <strong>pour</strong> avoir du succès. Si <strong>les</strong> éco<strong>les</strong> ne reconnaissent pas <strong>la</strong><br />
valeur d’un stage à l’étranger en termes de crédits obtenus, il y a un manque c<strong>la</strong>ir<br />
de compatibilité. Les efforts actuels <strong>pour</strong> l’accréditation <strong>et</strong> <strong>la</strong> reconnaissance sont<br />
prévus <strong>pour</strong> augmenter <strong>la</strong> compatibilité entre <strong>les</strong> systèmes d’éducation, facilitant<br />
ainsi <strong>la</strong> mobilité. La compatibilité <strong>pour</strong> <strong>la</strong> mobilité signifie aussi que le stage doit<br />
être compatible avec le système sco<strong>la</strong>ire en termes de temps. Dans <strong>les</strong> pays où<br />
<strong>les</strong> éco<strong>les</strong> ont des règlements <strong>et</strong> des calendriers stricts, <strong>les</strong> élèves ont moins de<br />
flexibilité <strong>pour</strong> un stage à l’étranger.<br />
La complexité signifie que <strong>les</strong> innovations devraient être faci<strong>les</strong> à utiliser <strong>et</strong> réduire<br />
<strong>la</strong> complexité. À présent, organiser un stage à l’étranger est un problème<br />
complexe, qui implique <strong>la</strong> recherche d’un stage, l’aspect contractuel, l’organisation<br />
du voyage <strong>et</strong> du logement, <strong>et</strong>c. Les solutions qui réduisent <strong>la</strong> complexité auront<br />
potentiellement un impact positif.<br />
La possibilité d’essayer (« triability ») se réfère à <strong>la</strong> possibilité d’avoir un avant-goût<br />
du produit <strong>et</strong> de l’essayer dans un environnement sûr, sans coût ou risque. C<strong>et</strong>te<br />
stratégie est très utilisée dans <strong>la</strong> publicité <strong>et</strong> le mark<strong>et</strong>ing (par exemple un<br />
échantillon de shampooing dans un magazine, de <strong>la</strong> nourriture servie dans un<br />
supermarché, <strong>la</strong> possibilité de conduire une nouvelle voiture <strong>pour</strong> un tour d’essai,<br />
<strong>et</strong>c.). C<strong>et</strong> aspect, c’est-à-dire le fait de perm<strong>et</strong>tre aux gens d’essayer le stage à<br />
l’étranger, manque souvent.<br />
« La peur de l’inconnu joue un rôle en r<strong>et</strong>enant <strong>les</strong> étudiants de partir en stages<br />
transnationaux. Ce<strong>la</strong> <strong>pour</strong>rait être un facteur de stress d’être loin de sa famille <strong>et</strong><br />
de ses amis <strong>pour</strong> un moment. Les recommandations sont : organisez une<br />
rencontre avec des étudiants qui ont eu un séjour réussi <strong>et</strong> agréable. Organisez<br />
des réunions avec des étudiants de l’autre pays avant que <strong>les</strong> étudiants ne<br />
prennent une décision. Laissez-<strong>les</strong> s’habituer à l’autre <strong>la</strong>ngue <strong>et</strong> culture. 112 »<br />
Qu’est-ce qui a été fait <br />
L’Année Européenne de <strong>la</strong> Mobilité des Travailleurs a produit un bon nombre<br />
d’idées sur <strong>la</strong> façon d’augmenter <strong>la</strong> visibilité du travail à l’étranger comme une<br />
chance <strong>pour</strong> tous. Un certain nombre d’Agences Nationa<strong>les</strong> Léonard de Vinci ont<br />
aussi développé des matériaux de communications, des guides <strong>et</strong> des outils <strong>pour</strong><br />
<strong>les</strong> organisateurs de stages ainsi que <strong>les</strong> <strong>apprentis</strong> <strong>et</strong> <strong>les</strong> jeunes en cours de FEPI.<br />
En Allemagne, une campagne de médias a été <strong>la</strong>ncée avec des affiches dans <strong>les</strong><br />
112 Obstac<strong>les</strong> to mobility of transnational VET in France and Germany (Résumé en Français)<br />
MoVE-iT Rapport final<br />
99