Studio sui ricongiungimenti familiari - Comune di La Spezia

vita… quando c’è la famiglia lontano… non poter dire: “Domani vado a
Santo Domingo a guardare la mia mamma…” questo non poteva dirlo!”
Nonostante la lunga attesa, quando per la ragazza è arrivato il momento
della partenza le cose non sono state così semplici poiché è stato molto
doloroso il distacco dalla propria famiglia, dalla nonna e dalle cugine. Daysi
sostiene di non aver sofferto altrettanto a staccarsi dal gruppo dei suoi pari.
Arriva in Italia all’età di 10 anni e viene subito inserita in una scuola
primaria, e da due anni sta frequentando le medie inferiori. Quest’ultima viene
scelta dalla madre su consiglio di un’amica insegnante e di un’altra conoscente
dominicana che aveva già figli iscritti in quella scuola.
Prima di lasciare la Repubblica Dominicana Daysi stava frequentando
già la scuola media, tuttavia al suo ingresso in Italia è stata retrocessa in quinta
elementare, fatto che non ha gradito molto: “Insomma, [intende: “l’ho presa”]
un po’ malino, perché rifare daccapo tutto... però poi mi sono un po’
abituata.”
Alla luce delle informazioni che emergeranno in seguito questa sembra più una
petizione di principio, un’offesa formale per essere stata retrocessa ad una
classe inferiore: mi dirà infatti che la scuola media italiana è più difficile di quella
dominicana, proprio a livello di contenuti, volendo tralasciare gli impedimenti
linguistici. Vero è che Daysi, con l’espressione ancora bambina e
l’atteggiamento così mite, non deve aver accusato in alcun modo le implicazioni
sociali che una retrocessione può comportare: essere messa in classe con
ragazzi di solo un anno più piccoli di lei e con i quali condivideva probabilmente
il medesimo aspetto fisico non le ha creato alcun imbarazzo, come afferma lei
stessa subito dopo.
La ragazza si dichiara soddisfatta di come stanno procedendo le cose
alle scuole medie, mentre sostiene di non essersi trovata troppo bene alla
primaria; quando gliene chiedo il motivo mi risponde, con tono di chi è chiamata
a fare un’affermazione scontata: “Perché ero nuova, non conoscevo bene la
lingua, non ero, insomma…” In quella scuola trova nella propria classe altri
due ragazzi dominicani e una cubana; riesce presto a instaurare buoni rapporti
con tutti, anche con gli insegnanti.
136