SLOVAR DIZIONARIO - AGROMIN

mal bianco delle leguminose
mal bianco delle leguminose (Erysiphe
polygoni) |Z| grahova pepelovka
mal bianco delle ombrellifere (Erisiphe
umbrelliferarum) |Z| pepelovka prstnin
mal bianco dell’olivo (Livellula taurica) |O|
oljåna pepelasta plesen
mal bianco della vite (Uncinola necator
- Oidium tuckeri |VIN| oidij vinske trte,
pepelasta plesen vinske trte
mal dell’esca o apoplessia parassitaria
(Phellinus ignarius, Stereum hirsutum) |VIN|
kap vinske trte
mal nero (Xanthomonas ampelina) |VIN|
bakterijski oœig vinske trte
mal vinato dell’asparago (Rhizoctonia
violacea) |Z| vijoliåasta morilka korenin
malattia |V| bolezen, obolenje
malattia da virus |O,VIN,Z| virusna bolezen,
virusno obolenje
malattia del midollo |VIN| bolezen strœena
malattia del vino |VIN| bolezen vina
malattia della vite |VIN| bolezen trte
malattia fungina |O,VIN,Z| gliviåna bolezen,
gliviåno obolenje
malattia latente |O,VIN,Z| prikrita bolezen
malattia virale |O,VIN,Z| virusna bolezen,
virusno obolenje
malformazione esterna |S| napaka zunanjosti
malformazione infettiva della vite (Fanleaf)
|VIN| trsna krœljavost vinske trte, infektivna
degeneracija vinske trte
malga |S| planæarija
malghese |S| planæar
malolattico |VIN| mleånokislinski
Malvasia |VIN| malvazija
Malvasia d’Istria |VIN| istrska malvazija
Malvasia istriana |VIN| istrska malvazija
malvidina |VIN| malvidin
malvidina-glucoside |VIN| malvidin-glukozit
malvina |VIN| malvin
mandibola |Å| prednja åeljust
mancanza |V| pomanjkanje
manganato di potassio (K2MnO4) |O,VIN,Z|
kalijev mangan
manganese (Mn) |V| mangan
148
manico |V| drœaj, toporiæåe
manicotto |O,VIN,Z| spojka
mannite |VIN| manit
mannoproteina |VIN| manoprotein
manodopera |V| delovna sila
manometer |V| manometer
manuale |V| priroånik, roåen
mappa catastale |O,VIN,Z| katastrska mapa
marcatura dell’ape regina |Å| oznaåevanje
matice
marcescenza |V| gnitje
marchio |V| poimenovanje, oznaåba,
oznaåevanje, oznaka
marchio di commercializzazione |V| blagovna
znamka
marchio di qualità |V| znak kakovosti
marchio di tutela |V| zaæåitni znak
marcio |O,VIN,Z| gnil
marcire |V| gniti
marciume |O,VIN,Z| gniloba
marciume acido dell’uva |VIN| kisla gniloba
grozdja
marciume bianco (Sclerotium cepivorum) |Z|
bela gniloba åebule
marciume bianco dell’uva (Coniella o
Coniothyrium diplodiella) |VIN| bela grozdna
gniloba
marciume della frutta |O,VIN| sadna gniloba
marciume delle olive (Sphaeropsis dalmatica)
|O| gniloba oljånih plodov
marciume fibroso (Armillaria mellea) |O,VIN|
koreninska trohnoba
marciume grigio (Botrytis squamosa in
Botrytis alii) |Z| siva plesen åebulnic
marciume nero (Guignardia bidwellii) |VIN|
årna grozdna gniloba
marciume spugnoso (Rosellinia necatrix)
|O,VIN| korenoses, trtni koreninoses
margaronia (Margaronia unionalis) |O| molj
mladih poganjkov
margine |V| obod, rob
margine fogliare |O,VIN,Z| listni obod
margine fogliare |O,VIN,Z| listni rob
margine fogliare seghettato |VIN| nazobåan
listni obod