SLOVAR DIZIONARIO - AGROMIN

diæava
diæava |O,Z| fragranza
diæavnica |Z| pianta aromatica
discendenten sok |O,VIN| linfa discendente
diskontinuirana stiskalnica |VIN| torchio
semicontinuo, pressa discontinua
distribucija |V| distribuzione
distribucijska veriga |V| filiera di distribuzione
divja oljka (Olea europea oleaster) |O| olivastro
divja trta (Vitis vinifera silvestris) |VIN| vite
selvatica
divji koromaå (Foeniculum vulgare) |Z|
finocchio selvatico
divji sejanec oljke |O| olivastro
dizinfekcija |V| disinfestazione
dlaåica |C,O,VIN,Z| pelo
dlakava listna ploskev |O,VIN,Z| lamina fogliare
pelosa
dlan lista |O,VIN,Z| lembo fogliare, lamina
fogliare
dno |V| fondo
dno mlina |O| piatto del frantoio
doba |V| periodo
doba mladosti trte |VIN| periodo di sviluppo
della vite
doba starosti trte |VIN| periodo di vecchiaia
della vite
doba zrelosti trte |VIN| periodo di maturità della
vite
dobra misel (Origanum vulgare) |Z| origano
dobro zaloœena tla |O,VIN,Z| terreno ricco
dodatno sredstvo |VIN| addittivo
doga |VIN| doga
dognojevanje |O,VIN,Z| aggiunta di concimi,
concimazione aggiuntiva
dognojiti, dognojevati |O,VIN,Z| aggiungere
concimi
dogrevanje zrna |S| cottura della cagliata
dolga rez |O,VIN| potatura lunga
dolivanje |VIN| colmatura
doloåanje |V| determinazione
doloåba |V| norma
doloåiti, doloåevati |V| stabilire, determinare
dolomit |O,VIN| dolomia
domet |O,VIN,Z| gittata
dometen deœevalnik |O,VIN,Z| lancia
30
dominanten |V| dominante
dominantnost |V| dominanza
dopolnijno gnojenje |O,VIN,Z| concimazione
complementare
dopolnilno obdelovanje tal |O,VIN,Z| lavoro
complementare e consecutivo del terreno
dosladkanje mosta |VIN| zuccheraggio del
mosto
dosoliti |S| aggiungere sale
dosoljevanje |S| aggiunta di sale
dostopen |V| assimilabile
dostopno gnojilo |O,VIN,Z| concime assimilabile
dostopno hranilo |O,VIN,Z| elemento nutritivo
assimilabile
dotikalen |O,VIN,Z| di contatto
dotikalen herbicid |O,VIN,Z| erbicida di contatto
dotikalen pesticid |O,VIN,Z| pesticida di contatto
dotok vina |VIN| flusso del vino
dovoljena sorta |VIN| varietà autorizzata
doza |O,VIN,Z| dose
dozator |O,VIN,Z| dosatore
dozator za œveplanje |VIN| dosatore per
solfitazione
doziranje |V| dosaggio
dozorelost |O,VIN| maturazione
dozorelost lesa na trti |VIN| maturazione del
legno sulla vite
dozoreti |V| maturare
dozorevajoå |V| in fase di maturazione
dozorevajoåa jagoda |VIN| acino in fase di
maturazione
dozorevanje |V| maturazione
drenaœa |O,VIN,Z| drenaggio
drenaœna prepona |O| diaframma di materiale
filtrante
drevesnica |O,VIN| vivaio
drobiti |V| trinciare, sminuzzare
drobiti koæåice oljånih plodov |O| rompere i
noccioli delle olive
drobljenje koaguluma |S| rottura della cagliata
drobljenje oljåne drozge |O| gramolatura della
pasta di olive
drobljenje oljk |O| molitura delle olive
drobljenje prsti |Z| sminuzzamento del terreno
drobljivo sirovo testo |S| pasta friabile del