SLOVAR DIZIONARIO - AGROMIN

pribor za obrezovanje
pribor za obrezovanje |O,VIN| arnesi per la
potatura
pridelati, pridelovati |O,VIN,Z| produrre
pridelek |O,VIN,Z| prodotto
pridelovalec |V| produttore
pridelovalno obmoåje |V| area di produzione,
zona di produzione
pridelovanje |V| produzione
pridobitek |S| resa
prihasti kapusov bolhaå (Rheum officinale) |Z|
altica delle crucifere
prijemljivost |O,VIN,Z| attecchimento
prijeti se (s koreninami) |O,VIN,Z| attecchire
prikljuåek |V| raccordo, giunto, presa,
allacciamento
prikrajæevanje mladik |VIN| cimatura dei tralci
prikrit |O,VIN,Z| latente
prikrita bolezen |O,VIN,Z| malattia latente
prikupen |VIN| accattivante
prilagoditev |V| adattamento
primarna microflora |S| microflora primaria
primarna ogrodna veja |O| branca principale
primarna okuœba |O,VIN,Z| infezione primaria
primarna œila |VIN| nervatura principale
primarni floem |O,VIN| floema primario
primarni ksilem |O,VIN| xilema primario
primarno zorenje sira |S| maturazione primaria
del formaggio
primernost vina za filtracijo |VIN| filtrabilità
del vino
primes |O,VIN| corpo estraneo, impurità
primorski vinorodni rajon |VIN| zona
vitivinicola del Litorale
priokus |V| sapore
priokus po kovinah |O,VIN| sapore di metallo
priokus po zamahu |VIN| sapore di tappo
priokus po zmrzali |VIN| sapore di freddo
priporoåen |V| raccomandato
priporoåena sorta |VIN| varietà raccomandata
priprava |V| sistemazione, preparazione
priprava zemljiæåa |O,VIN,Z| sistemazione del
terreno
pripravek |O,VIN,Z| prodotto, preparato
pripravek za zatiranje ækodljivcev in bolezni
|O,VIN,Z| preparato antiparassitario
74
pripravljalna dela |O,VIN,Z| lavori preliminari
prirast |O,VIN| accrescimento, crescita
prirast lesa na rastlinah |O,VIN| accrescimento
del legno sulle piante
prirastek |V| incremento
prireja mleka |S| produzione di latte
priroånik |V| manuale
prisojen |V| soleggiato, esposto al sole
pritisk |V| pressione
pritlikava åebela (Apis florea) |Å| ape nana
pritlikavost rastlin |O,VIN,Z| nanismo delle
piante
pritrditev, pritrjevanje |VIN| fissaggio,
ancoraggio
pritrditi, pritrjevati œico |VIN| fissare il filo
privezati, privezovati |VIN| legare
privezovanje letnih zelenih mladic |VIN|
legatura in verde dei tralci
priznana geografska oznaka (PGO) |VIN|
indicazione geografica riconosciuta
priznano tradicionalno poimenovanje (PTP)
|VIN| denominazione tradizionalmente
riconosciuta
proces zorenja |O,S,VIN| processo di
maturazione
procianidin |VIN| procianidina
prodaja |V| vendita
prodati / prodajati |V| vendere, commercializzare
prodajni prostor kleti |VIN| locale di vendita
della cantina
prodelfinidin |VIN| prodelfinidina
prodoren |V| penetrante
prodorno vino |VIN| vino penetrante
produkcija |V| produzione
produkcijski |V| di produzione, produttivo
proizvajalec |V| produttore di prodotti
trasformati
proizvod |Å,O,S,VIN| prodotto (ottenuto dalla
trasformazione)
proizvodnja sira |S| produzione di formaggio
prolin |S| prolina
promet |V| commercio
promet z vinom |VIN| commercio di vino
propanol |VIN| propanolo
propionska kislina |S| acido propionico