SLOVAR DIZIONARIO - AGROMIN

poljedeljstvo
poljedeljstvo |V| agricoltura
poljina |Z| appezzamento di terreno coltivato
poljæåina |Z| coltura erbacea
poljska kapaciteta tal za vodo |O,VIN,Z| capacità
idrica di campo
poljska pokalica (Agriotes lineatus) |Z| elaterio,
verme fil di ferro
poljski |Z| campestre, rurale
poljsko zelenjadarstvo |Z| coltivazione di
colture ortive in pieno campo
polmasten sir |S| formaggio semigrasso
poln |V| pieno
polna dozorelost |VIN| maturazione piena
polna rodnost |VIN| produzione piena
polnenje steklenic |O,S,VIN| riempimento delle
bottiglie
polnilec steklenic |O,S,VIN| imbottigliatore
polnilna linija |O,S,VIN| impianto di
imbottigliamento
polnilna pipa |VIN| bocchello di riempimento
polnilni lijak |VIN| tramoggia
polnilni prostor in prostor za pripravo vina
|VIN| cantina di elaborazione, di confezione e
di imbottigliamento
polnilni stroj |O,S,VIN| riempitrice
polnilnica steklenic |O,S,VIN| imbottigliatrice
polnitev steklenic |O,S,VIN| imbottigliamento
polniti |V| riempire, colmare
polniti kozarce |VIN| riempire i bicchieri
polniti steklenice |O,S,VIN| imbottigliare
polnjen |O,S,VIN| imbottigliato
polnjena oljka |O| oliva farcita
polno mleko |S| latte intero
polnomasten sir |S| formaggio grasso
polposneto mleko |S| latte semiscremato
polsistemiåen fungicid |O,VIN,Z| fungicida
citotropico
polsladko vino |VIN| vino amabile
polsuho vino |VIN| vino semisecco
pomagati |V| assistere, aiutare
pomanjkanje |V| carenza, scarsità, mancanza
pomanjkanje hranilnih snovi |O,VIN,Z| carenza
di sostanze nutririve
pomanjlkljivost vina |VIN| difetto del vino
pomemben |V| importante
70
pomembnost |V| importanza
pomivalni stroj |VIN| lavatrice
pomivanje |V| lavaggio
pomivati, pomiti |V| lavare
pomladanska obdelava tal |O,VIN,Z| lavorazione
primaverile del terreno
pomladitvena rez |O,VIN| potatura di
ringiovanimento
pomoå |V| assistenza, aiuto
pomoåitev korenin sadik v meæanico
gline, vode in kravjaka |O| inzaffardatura
(immersione delle radici in una miscela di
argilla, acqua e sterco vaccino)
pomolsti |S| mungere
pomolzen |S| munto
ponaredba |V| sofisticazione, contraffazione,
adulterazione
ponarejanje |V| sofisticazione, contraffazione,
adulterazione
ponarejen |V| contraffatto, adulterato
ponarejeno vino |VIN| vino sofisticato, vino
adulterato
ponarejenost |V| sofisticazione, adulterazione
ponjava |O| telo
ponovno pognati |O,VIN| ricacciare
pookus |O,VIN| retrogusto
popek |O,VIN| gemma
poplavljanje |O,VIN,Z| irrigazione per
sommersione
popravek moæta |VIN| correzione del mosto
popravljanje |V| correzione, rettifica
popravljanje moæta |VIN| correzione del mosto
popravljen moæt |VIN| mosto rettificato
poprh |VIN| pruina
populacija |V| popolazione
por (Allium porrum) |Z| porro
poraba |V| consumo
porabiti |V| consumare
porabna vrednost semena |Z| valore reale della
semente
porabnik |V| consumatore
poravnanje zemlje |O,VIN,Z| livellatura del
terreno, spianatura del terreno
poravnati |V| livellare, spianare
poravnati zemljo |O,VIN,Z| livellare il terreno,