SLOVAR DIZIONARIO - AGROMIN

setev v vrste
setev v vrste |Z| semina a righe
setev z roko |Z| semina a spaglio
setvena povræina |Z| superficie di semina
setveni jaråek |Z| solchetto, fossetta per la
semina
setvenica |Z| semenzaio
setvica |VIN,Z| cassetta di semina
sev glive |S,VIN| ceppo di funghi
sezona |V| stagione
sferoiden |V| sferoidale
shema |V| schema
shramba za oljåne tropine |O| sansaio
shramba za oljke |O| olivaio
shranjevanje |V| conservazione
shranjevanje olja |O| conservazione dell’olio
shranjevanje oljk |O| stoccaggio delle olive
sidranje |VIN| ancoraggio
sidrati |VIN| ancorare
sidro |VIN| blocco per ancoraggio
sifonski bazen |O| vasca di decantazione con
sifone
sijajen |VIN| limpido
sijajno vino |VIN| vino molto limpido
sila |V| forza
silaœa |S| insilato
silicij (Si) |V| silicio
silikat |V| silicato
siliti |O,VIN,Z| forzare
siljen |O,VIN,Z| forzato
siljenje |Z| forzatura
siljenje cepljenk |VIN| forzatura degli innesti
talea
siljenje sadik |O,VIN| forzatura delle piantine
silnica |VIN| ambiente per la forzatura degli
innesti talea
silvanec |VIN| Sylvaner
simbiont |O,VIN,Z| simbionte
simbiotiåen |O,VIN,Z| simbiotico
simbioza |V| simbiosi
sinereza |S| sineresi
sinergist |V| sostanza sinergica
sinergistiåen |V| sinergico
sintetiåen |O| sintetico
sintetiåna folija |S| lamina sintetica, foglio
sintetico
82
sintetiåno vlakno |O| fibra sintetica
sinus |VIN| seno
sir |S| formaggio
sir iz vleåenega testa |S| formaggio a pasta filata
sir s pranim zrnom |S| formaggio a pasta lavata
sir s prano skorjo |S| formaggio a crosta lavata
sirar |S| casaro
sirarna |S| caseificio
sirarska harfa |S| rompicagliata ad arpa, lira
sirarska lira |S| rompicagliata ad arpa, lira
sirarska lopata |S| spatola da rivoltamento della
cagliata
sirarska miza |S| tavolo spersolo
sirarska muha (Piophyla casei) |S| mosca del
formaggio
sirarska ploæåa |S| fermacagliata, controcorrente
sirarska pot |S| strada del formaggio
sirarska sablja |S| coltello tagliacagliata
sirarska sposobnost mleka |S| capacità casearia
del latte
sirarske præice |S| acari del formaggio
sirarski |S| caseario
sirarski kotel |S| caldaia per la lavorazione del
formaggio
sirarski lok |S| lama da formaggio
sirarski obod |S| fascera
sirarski prt |S| tela da formaggio
sirarski sveder |S| sonda da formaggio
sirasta strd |S| coagulo caseoso
sirilna moå |S| capacità di caseificazione
sirilni |S| di caseificazione
sirilo |S| coagulante
siriæåe |S| caglio, presame
siriæåe v prahu |S| caglio in polvere
siriæåe v tekoåini |S| caglio liquido
sirjenje |S| caseificazione
sirna gruda |S| cagliata
sirni mehur |S| vescicotto nel formaggio
sirni prah |S| polvere di formaggio
sirnina |S| caseina
sirno testo |S| pasta di formaggio
sirotka |S| siero
sirova præica |S| acaro del formaggio
sirovo testo |S| pasta di formaggio
sistem nasada |O,VIN| sistema d’impianto