SLOVAR DIZIONARIO - AGROMIN

zbiralnik |O,S| raccoglitore
zbiralnik za mleko |S| vasca di raccolta del latte
zbiranje |V| cernita, scelta
zbiranje mleka |S| raccolta del latte
zbit |V| costipato, compatto
zbit grozd |VIN| grappolo compatto
zbita tla |O,VIN,Z| terreno costipato
zbitost grozda |VIN| compattezza del grappolo
zbrsteti |O,VIN| germogliare
zdravilen |V| curativo
zdravilni uåinek |V| effetto curativo
zdravilno ækropljenje |O,VIN,Z| trattamento
curativo
zdravstven |V| sanitario
zdravstveni poseg |O,VIN,Z| intervento sanitario
zdravstveno stanje |V| stato di salute
zdrobljena koæåica |O| frattume di nocciolo
zdruœba |V| consociazione
zdruœba rastlin |O,VIN,Z| consociazione di
piante
zelen plod |O| frutto non maturo
zelena galica (F2 SO4) |V| solfato di ferro
zelena rez |VIN| potatura verde
zeleni potaknjenec |O| talea verde
zeleni ækrœat (Empoasca vitis) |VIN| cicalina
verde
zelenjadarstvo |O,VIN,Z| orticoltura
zelenkast |VIN| verdolino
zeleno angleæko spajanje |VIN| innesto semplice
inglese erbaceo
zeleno ceplenje v ålenku |VIN| innesto erbaceo
sul nodo
zeleno cepljenje |VIN| innesto erbaceo
zeleno cepljenje v medålenku |VIN| innesto
erbaceo per copulazione sull’internodio,
innesto inglese semplice erbaceo
zeleno cepljenje v razkol |VIN| innesto erbaceo
a spacco
zeleno gnojenje |O,VIN| concimazione verde
zelenorjavi grahov zavijaå (Laspeyresia
nigricana) |Z| tortrice del pisello
zelje (Brassica oleracea var. capitata) |Z| cavolo
cappuccio
zelo izrazita napaka |O,VIN| difetto grave
zelo trd sir |S| formaggio a pasta molto dura
99
zoglenel
zemeljska plast |O,VIN,Z| strato di terreno
zemlja |V| terreno, terra
zemljemerka (Boarmia gemmaria) |VIN|
geometride
zemljiæka parcela |O,VIN,Z| particella di terreno
zemljiæki kataster |O,VIN,Z| catasto fondiario
zgoden |O,VIN,Z| precoce
zgodnja setev |Z| semina precoce
zgodnja sorta |O,VIN,Z| varietà precoce
zgodnja trgatev |VIN| vendemmia anticipata
zgodnje cvetenje |V| fioritura precoce
zgodnje napihovanje sira |S| gonfiore precoce
del formaggio
zgornja ploskev lista |V| lembo fogliare
superiore
zgradba |V| struttura
zimska endivia |VIN| indivia vernina
zimska kop |O,VIN,Z| zappatura invernale
zimska obdelava tal |O,VIN,Z| lavorazione
invernale del terreno
zimska rez |VIN| potatura invernale, potatura
secca
zimsko mirovanje |O,VIN,Z| riposo invernale
zimsko mirovanje rastlin |O,VIN,Z| riposo
invernale delle piante
zimsko oko |VIN| gemma invernale, gemma
ibernante
zimsko siljenje |Z| forzatura invernale
zlata trsna rumenica (Flavescence doree) |VIN|
flavescenza dorata
zlog tal |O,VIN,Z| struttura del terreno
zmesen |O| gramolato
zmesena oljåna drozga |O| pasta di olive
gramolata
zmogljivost |V| capacità
zmrziæåe |V| punto di gelo
zmrzovalnik |S| raffreddatore
znak |V| sintomo, marchio
znak kakovosti |V| marchio di qualità
znak pomanjkanja |O,VIN,Z| sintomo di carenza
znamiåica |VIN| collarino, bollino
znatna napaka |O,VIN| difetto notevole
zniœanje kislin |VIN| deacidificazione
zobci |VIN| dentellatura
zoglenel |V| carbonizzato