SLOVAR DIZIONARIO - AGROMIN

solatna rja
solatna rja (Puccinia cichorii) |Z| ruggine
dell’insalata
solatnice (Asteraceae, Compositae) |Z| composite
soljenje |O,S,VIN| salatura
soljenje sira |S| salatura del formaggio
soljenje sira na suho |S| salatura del formaggio
a secco
soljenje sira v slanici |S| salatura del formaggio
in salamoia
solna kislina (HCl) |S| acido cloridrico
solna raztopina |S| soluzione salina
solni |S| salino
solnica |O| salamoia
solzenje trte |VIN| pianto della vite
somatiåen |O,VIN,Z| somatico
somelje |VIN| sommellier
somraåniki (Sfingidae) |Z| sfingidi
sonåni topilnik za vosek |Å| sceratrice
sorodnost |V| affinità
sorpcijska sposobnost tal |O,VIN,Z| capacità di
assorbimento del terreno
sorpcijski kompleks tal |O,VIN,Z| complesso
assorbente del terreno
sorta |O,VIN,Z| varietà
sorta grozdja |VIN| varietà d’uva, vitigno
sorten |O,VIN,Z| varietale
sortiment |VIN| assortimento
sortiran |O,VIN,Z| assortito, scelto
sortiranje po velikosti |O,VIN,Z| calibratura
sortiranje semena |O,VIN,Z| cernita della
semente, selezione della semente
sortirati |O,VIN,Z| assortire, scegliere, fare la
cernita
sortirati po velikosti |O,VIN,Z| calibrare
sortna åistost |O,VIN,Z| purezza varietale
sortni izbor |O,VIN,Z| assortimento varietale
sortni med |Å| miele monofloreale
sortnost |O,VIN,Z| caratteristica varietale
sovinjon |VIN| Sauvignon
spajanje |O,VIN| copulazione, saldatura, innesto
per approssimazione, innesto a spacco inglese
speåe oko |O,VIN| gemma dormiente, latente
spekter |V| spettro
spekter delovanja |V| spettro d’azione
spektrofotometer |V| spettrofotometro
84
spektrofotometriåen |V| spettrofotometrico
spektrofotometriåna analiza |V| analisi
spettrofotometrica
sperma |Å| sperma
spermateka |Å| spermateca
spodbujevalec |VIN| stimolatore
spodnja åeljust |Å| mascella
spodnja ploæåa sirarskega oboda |S| fondo della
fascera
spodrezovati korenine |O| tagliare le radici
spodrezovati veje |O| accorciare i rami, tagliare
i rami
spoj na årpalki |O,VIN,Z| giunzione della pompa
spojina |V| composto
spojitev pri cepljenju |O,VIN| saldatura
d’innesto, punto d’innesto
spojka |O,VIN,Z| raccordo, manicotto
spojni obroå |O| anello di raccordo
spojno mesto pri cepljenju |O,VIN| punto di
saldatura
spolna past |O,VIN,Z| trappola sessuale
spolna œleza |Å| ghiandola sessuale
spolno razmnoœevanje |O,VIN,Z| propogazione
sessuata, propagazione gamica, riproduzione
sessuata, riproduzione gamica
spontano loåevanje olja |O| separazione
spontanea dell’olio, separazione dell’olio per
affioramento
sporogen |S| sporigeno
sporogena bakterija |S| batterio sporigeno
sporotvoren |S| produttore di spore
sposobnost zamenjave ionov |O,VIN,Z| capacità
di scambio ionica
sprednje krilo |Å| ala anteriore
sprejemanje hranil |O,VIN,Z| assorbimento delle
sostanze nutritive
sprejemljivo hranilo |O,VIN,Z| alimento
assimilabile
sprejemljivost |V| accettabilità
sprejemni lijak za grozdje |VIN| tramoggia di
carico per le uve
sprejemni prostor v oljarni |O| locale di
ricevimento delle olive
sprejetje |V| accettazione
sprememba barve vina |VIN| rottura del colore