31.05.2013 Views

SLOVAR DIZIONARIO - AGROMIN

SLOVAR DIZIONARIO - AGROMIN

SLOVAR DIZIONARIO - AGROMIN

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

sveœina<br />

sveœina |V| freschezza, frescura<br />

sveœina vina |VIN| freschezza del vino<br />

svinåen |VIN| di piombo<br />

svinåeni arzenat |VIN| arseniato di piombo<br />

svinec (Pb) |V| piombo<br />

svinjski gnoj |Z| letame suino<br />

Sylvoz - gojitvena oblika trte |VIN| Sylvoz -<br />

forma di allevamento della vite<br />

Æ<br />

æalotka (Allium ascalonicum) |Z| scalogno<br />

æampanjec |VIN| Champagne<br />

æampanjska steklenica |VIN| bottiglia<br />

champenoises<br />

æåetina |Å,S,VIN| setola<br />

æåetinast |Å,S,VIN| setoloso<br />

æåetkanje |S| spazzolatura<br />

æåitasta uæ |O,VIN,Z| cocciniglia<br />

æåitasti list |VIN| foglia peltata<br />

æåitek |Å| scudo<br />

æentlovrenka |VIN| Magdalena nera<br />

æesteronoge (Hecsapoda) |Z| esapodi<br />

æibko vino |VIN| vino debole<br />

æirokolisten |O,VIN,Z| latifoglio<br />

æirokolistna rastlina |O,VIN,Z| pianta latifoglia<br />

æiæka |VIN| galla<br />

æiækarice (Cynipidae) |VIN| cinipidi<br />

æiækova kislina |VIN| acido gallico<br />

ækarjar (Lethrus apterus) |VIN| forbicina,<br />

forficula<br />

ækarje |VIN| forbici, cesoie<br />

ækarje za œivo mejo |VIN| tosasiepi<br />

ækarpa |O,VIN| scarpa, scarpata<br />

ækarpa iz kamna |O,VIN| muro di sostegno<br />

ækarpa iz travne ruæe |O,VIN| sostegno in terra<br />

inerbito<br />

ækoda |V| danno<br />

ækoda na kulturah |O,VIN,Z| danni alle colture<br />

ækoditi |V| danneggiare, recar danno, nuocere<br />

ækodljiv |V| dannoso, nocivo<br />

ækodljivec |V| insetto, animale nocivo<br />

ækripec |S| paranco<br />

ækrlaten |VIN| rosso porpora<br />

88<br />

ækrlatno rdeå |VIN| rosso porpora<br />

ækropilec |O,VIN,Z| irroratore<br />

ækropilna naprava |O,VIN,Z| impianto di<br />

irrorazione<br />

ækropilni koledar |O,VIN,Z| calendario dei<br />

trattamenti<br />

ækropilnica |O,VIN,Z| pompa irroratrice,<br />

irroratice a zaino<br />

ækropilnik |O,VIN,Z| irroratrice<br />

ækropiti |O,VIN,Z| irrorare<br />

ækropivo |O,VIN,Z| liquido per irrorazione<br />

ækropljenje |O,VIN,Z| irrorazione, trattamento,<br />

spruzzatura<br />

ækropljenje proti zajedalcem |O,VIN,Z|<br />

trattamento antiparassitario<br />

ækrœat |VIN| cicalina<br />

æmarnica (Vitis vinifera silvestris) |VIN| Othelo<br />

bianco<br />

æoba |VIN| ugello<br />

æoben |VIN| dell’ugello<br />

æota |O,VIN,Z| torba<br />

æotast |O,VIN,Z| rorboso<br />

æotiæåe |O,VIN,Z| torbiera<br />

æotni lonåek |O,VIN,Z| vasetto di torba<br />

æotnica |O,VIN,Z| terriccio torboso<br />

æpalir |VIN| spalliero<br />

æpalirna kroænja |VIN| chioma disposta a<br />

spalliera<br />

æpanska muha (Lytta vesicatoria) |VIN|<br />

cantaride<br />

æpanska zemlja (åistilo za vina) |VIN| terra di<br />

Spagna (chiarificante per vini)<br />

æpargelj (Asparagus officinalis) |Z| asparago<br />

æpargljeva muha (Platiparea poeciloptera) |Z|<br />

mosca dell’asparago<br />

æpargljeva rja (Puccinia asparagi) |Z| ruggine<br />

dell’asparago<br />

æpargljiæåe |Z| asparagiaia, asparaginaia<br />

æparon |VIN| capo a frutto, tralcio a frutto<br />

æparonska vzgoja |VIN| sistema di potatura<br />

Guyot<br />

æparonska vzgoja s strmo rezjo æparonov |VIN|<br />

doppio capovolto, potatura alla cappuccina<br />

æpinaåa (Spinacia oleracea) |Z| spinacio<br />

æpinaåna plesen (Peronospora spinacae) |Z|

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!