SLOVAR DIZIONARIO - AGROMIN

aztovarjanje
raztovarjanje |V| scarico
raztovoriti |V| scaricare
razvejan grozd |VIN| raspo composto
razvoj |V| sviluppo, evoluzione
razvoj bolezni |V| sviluppo della malattia
razvojna oblika rastlin |O,VIN,Z| forma di
sviluppo delle piante
razvojni ætadij |Å,O,VIN,Z| fase di sviluppo
razvojno obdobje sadnega nasada |O| fase
d’incremento produttivo (giovinezza) del
frutteto
razvrstitev |V| classificazione
razvrstitev kmetijskih zemljiæå |O,VIN,Z|
classificazione delle superfici agricole
razvrstitev listov na rastlini |O,VIN,Z|
disposizione delle foglie
razvrstitev rastlin |O,VIN,Z| classificazione,
disposizione delle piante
razvrstitev vin |VIN| classificazione dei vini
rdeå chioggijski radiå |Z| radicchio rosso di
Chioggia
rdeåa listna pegavost boba (Cercospora
zonata) |Z| cercosporiosi della fava
rdeåa pesa (Beta vulgaris var. esculenta) |Z|
bieta da orto, barbabietola
rdeåa sadna præica (Panonichus ulmi) |O,VIN,Z|
ragnetto rosso dei fruttiferi
rdeåa œlahtina |VIN| Chasselas rosso
rdeåe vijoliåast |VIN| rosso violaceo
rdeåe vino |VIN| vino rosso
rdeåenje listov |VIN,Z| arrossamento delle foglie
rdeåi listni oœig (Pseudopeziza tracheiphila)
|VIN| rossore parassitario
rdeåi treviæki radiå |Z| radicchio rosso di
Treviso
rdeåi veronski radiå |Z| radicchio rosso di
Verona
rdeåkast (rozé) |VIN| rosato
rdeåkasto vino |VIN| vino rosè
reagent |V| reagente
reagirati |V| reagire, avere una reazione
reagirati kislo ali baziåno |V| avere una reazione
acida o basica
reakcija |V| razione
reakcija tal |O,VIN,Z| reazione del terreno
78
rebula |VIN| Ribolla
receptor |V| recettore
recesiven |V| recessivo
recikliranje |V| riciclaggio
redåenje |O,VIN| diradamento, sfoltimento,
diluizione
redåenje grozdov |VIN| diradamento dei
grappoli
redåenje jagod |VIN| diradamento degli acini
redåenje listov |VIN| sfogliatura
redåenje plodov |O,VIN| diradamento dei frutti
redåenje rastlin |O| diradamento delle piante
redåiti |V| diradare, sfoltire, diluire
redek grozd |VIN| grappolo spargolo
redkev (Raphanus sativus maior) |Z|
ramolaccio
redkvica (Raphanus sativus parvus) |Z|
ravanello
redkvin kljunotaj (Ceuthorrhynchus
assimilis) |Z| punteruolo delle silique
redna rez |O,VIN| potatura ordinaria
rednik brez matice |Å| famiglia orfana di ape
regina
redno gnojenje |O,VIN,Z| concimazione di
produzione
redno obrezovanje |O,VIN| potatura ordinaria
redoks potencial |S| potenziale riducente
reduciran |V| ridotto
reducirana oblika |V| forma ridotta
reduciran-oblika kemiånega elementa |V|
ridotto-forma di un elemento chimico
redukcijski |V| riduttivo
reduktiven |V| riducente
refoæk |VIN| Refosco
refraktometer |VIN| rifrattometro
regeneracijski |V| rigenerativo
regenerirati |V| rigenerare
register |V| registro
registrska ætevilka |VIN| numero di registro
rektificiran |V| rettificato
rektificiran moæt |VIN| mosto rettificato
rendzina |O,VIN,Z| rendzina
renska steklenica |VIN| bottiglia renana
renski rizling |VIN| Riesling renano
repa (Brassica campestris var. rapa) |Z| rapa