SLOVAR DIZIONARIO - AGROMIN

scambio di ioni |O,VIN,Z| zamenjava ionov,
ionska izmenjava
scambio ionico |O,VIN,Z| zamenjava ionov,
ionska izmenjava
scapo |Å| roånik
scaricare |V| raztovoriti
scarico |V| raztovarjanje
scarificatura |O,VIN,Z| globinsko rahljanje tal
scarpa |O,VIN,Z| breœina, ækarpa, nabreœina
scarpata |O,VIN,Z| breœina, ækarpa, nabreœina
scarsità |Å,O,VIN,Z| karenca, pomanjkanje
scasso |O,VIN,Z| rigolanje
scasso a mano |O,VIN,Z| roåno rigolanje
scasso meccanico |O,VIN,Z| strojno rigolanje
scatola per il trasporto dell’ape regina |Å|
matiånica
scavare con il piccone |O,VIN,Z| krampati
scavare un fosso |O,VIN,Z| kopati jarek
scavare |Z| grebsti, kopati
scavo |V| izkop
scegliere |O,VIN,Z| selekcionirati, œlahniti,
sortirati
scelta |V| izbira, izbor, odbira, odbiranje
scelto |O,VIN,Z| sortiran
sceratrice |Å| sonåni topilnik za vosek
scheletro del terreno |O,VIN,Z| skelet tal
schema |V| shema
schiacciare le olive |O| mastiti oljåne plodove
schiudersi (nel caso dei fiori) |O,VIN| odpreti se
(pri cvetu)
schiuma |VIN| pena
schiuma del vino |VIN| vinska pena
schiumante |VIN| peneå
schiumare |VIN| peniti se
schiumato |VIN| penjen
schiusa dei fiori |O,VIN| odpiranje cvetov
sciafilia |O,VIN,Z| heliofobija
sciafilo |O,VIN,Z| heliofoben
sciamare |Å| rojiti
sciamatura |Å| rojenje
sciamatura artificiale |Å| narejeno rojenje,
umetno rojenje
sciamatura naturale |Å| naravno rojenje
sciame |Å| roj
sciame artificiale |Å| narejeni roj, umetni roj
169
sedimento
sciame naturale |Å| naravni roj
sciame primario |Å| roj prvec
sciame secondario |Å| sekundarni roj
sciogliere |V| topiti, raztopiti, raztapljati
sciogliersi |O,VIN,Z| raztopiti se, raztapljati se
sciolto |V| topljen, raztopljen, vreteno
sclerotinia (Sclerotinia sclerotiorum) |Z| bela
gniloba, zrnata gniloba
scomporre |V| razgraditi
scolare |O,S,VIN| dekantirati, statiåno ocejati,
ocediti, odcediti, odcejati, precejati, precediti,
filtrirati
scolatura |O,VIN| izcejanje, odcejanje
scolmatura |O,VIN,Z| razmetavanje, razoranje
scopazzo |O,VIN| metlasta rast, metliåasti
poganjek
scorie Thomas |O,VIN,Z| tomaœeva œlindra
scorrimento della linfa |O| pretakanje soka
scorzonera (Scorzonera humilis) |Z| årni koren
scremato |S| posnet
scrematrice |S| posnemalnik
scrivano (Bromius obscurus) |VIN| trsni pisar
scrollare |O| tresti, stresati, stresti
scudo |Å| æåitek
scuotere |O| tresti, stresati, stresti
scuotere gli alberi |O| stresati drevesa
scuotimento |O| tresljaj, stresanje
scuotimento dei frutti |O| pretresanje plodov
scuotitore |O| stresalnik, stresalni stroj
secchiello per ghiaccio |VIN| vedrce za led
secco |VIN| osuæen, suh
seccume della patata (Alternaria solani) |Z|
årna listna pegavost krompirja
secernere nettare |Å| mediti
seconda molitura |O| drugo drozganje oljk
secrezione |O,VIN,S| izloåanje
secrezione di nettare |Å| medenje
sedano a costa (Apium graveolens) |Z| listna
zelena
sedano da costa (Apium graveolens var. dulce)
|Z| beluæna zelena
sedano rapa (Apium graveolens var.
rapaceum) |Z| gomoljna zelena
sedimenti |VIN| droœi
sedimento |O| usedlina, usedljiva snov