di Stefano Di Marino - Words from Italy

La cinese consultò Julius con lo sguardo. C’era una forte possibilità che
quel misterioso personaggio avesse qualcosa in comune con Jaga Thanut.
La coincidenza del suo comportamento sospetto era troppo evidente per non
avere un significato. I due agenti si intesero con un’occhiata. Jade imboccò
il cortiletto da cui era venuta la processione, pareva sicura di sé e della
planimetria del tempio.
Entrarono in un chiostro dove alcuni fedeli bruciavano simulacri di carta in
un braciere. Il fumo delle loro preghiere saliva sino al cielo. Una scena ricca di
misticismo, riusciva difficile accettare che in quel tempio si svolgessero attività
che con la fede avevano ben poco a che fare.
Senza esitare Jade imboccò una scaletta vicino al braciere. In un attimo
furono nella parte superiore del tempio.
— Si levi le scarpe — ordinò la cinese quando stavano per entrare in un
corridoio il cui pavimento era composto di assi di bambù.
Scivolarono silenziosi fino a quando un rumore indistinto non li fece
arrestare.
Voci.
Piegata a quattro zampe, Jade ascoltava il suono della conversazione con
l’orecchio a terra, come gli indiani Sioux. Julius le andò vicino. Attraverso una
fessura nel pavimento si intravvedeva una stanza sottostante.
— Sono loro — disse Jade con un filo di voce.
Julius tratteneva il fiato. La stanza era semibuia, ma intuiva distintamente la
sagoma di Jaga Thanut.
Elegantissima nel vestito di Yssey Myake, parlava con due uomini, un
indocinese che ostentava un paio di lenti a specchio e l’uomo con la tonaca
color zafferano. Il suo istinto non l’aveva dunque ingannato. Il finto monaco
aveva un collegamento con Jaga.
Parlavano con voce sommessa una lingua che Julius non capiva.
— Cinese hakka, solo pochi lo conoscono. È la lingua dell’uomo con gli
occhiali.
— Lo capisce?
Jade fece cenno di sì.
— Si chiama Bang Shan, è un Cino-tailandese. È venuto a stabilirsi qui da
Bangkok, dov’è ricercato dalla polizia. Suo cugino è il generale Bao Lan, un
Signore della guerra del Triangolo d’Oro, comanda uno degli eserciti ribelli del
Kuomintang, che gestiscono al traffico dell’eroina in Birmania.
— 34 —