di Stefano Di Marino - Words from Italy

— Qui a Samaringa?
Hakermann scosse il capo. — Ce ne andremo da Samaringa. Dopo quel che
accadrà la prossima notte non saremmo sicuri.
— Si riferisce ai suoi amici giapponesi?
— Amici? Sì — fece melanconico Hakermann — sì, penso che un tempo
avrei potuto considerarli amici. Ero uno di loro. Durante la guerra lottai in queste
giungle fianco a fianco con uno di loro... Matsushita Kono, diventammo come
fratelli... e di più. Io ero un gaijin, ma la mia fedeltà al gruppo mi concesse l’onore
di entrare a far parte della Yakuza. Ricordate che ho parlato di un legame d’onore
la prima sera che lei arrivò qui? Io feci parte di un patto non scritto che mi legava
a Kono. Per tutti questi anni l’ho onorato a costo della vita, ma ci sono doveri più
grandi... inderogabili.
— Per questo ha deciso di vendere la droga a qualcun altro invece che agli
Yakuza?
— Vedo che ha capito molte cose...
— Non abbastanza. Perché tradire Kono se siete legati così profondamente?
Hakermann ebbe uno sguardo triste.
— Molti anni fa feci un giuramento a un ideale. Allora lo ritenevo giusto e giunsi
a cambiare la mia vita per servirlo. Ma non ero ancora venuto qui in Oriente. Non
sapevo nulla del Bushido e della legge che domina l’universo. Sono cambiato in
questi anni, ma il giuramento che feci allora è ancora valido. Prima o poi sapevo
che qualcuno sarebbe venuto a esigere da me quel che dovevo.
— E quel momento è venuto?
— Sì. Ho cercato di oppormi, ma non è stato possibile.
— Parla per enigmi.
— Un giorno forse capirà che non avevo altra scelta. Non è ancora giunto il
momento di far cadere la maschera. In ogni caso ormai è troppo tardi per tornare
indietro, il patto di fedeltà con Kono è già virtualmente rotto. Manca solo l’atto
materiale, ma il seme del tradimento è già germogliato. Dobbiamo andarcene di
qui, da questa parte del mondo. Gli Yakuza sono vendicativi, soprattutto Kono. Lui
è un Ninja, fa parte di una setta segreta di guerrieri abilissimi in ogni sorta di arte
della guerra e della morte. Mi raggiungerebbe quale che fosse la difesa da me
predisposta.
Compì un paio di passi avvicinandosi alle due spade da samurai davanti alle
quali bruciava un bastoncino d’incenso. Le spade di Muramasa, il forgiatore
pazzo, che portavano sventura. Anche per Hakermann la profezia era
— 94 —