ontem e hoje - Repositório Aberto da Universidade do Porto

50 o:
Josi Capr!~
A pigmentação criadora da dicotomia preto-branco que pretexta o preconceito
rácico e a sua repercussão no quotidiano não deixa de ser explicitada por um leitor
solteiro, de 23 anos de idade, natural do Marromeu e residente na Beira:
Ofim destn é pedir-lhe trni socorro. O motivo que me levou n escrever é o seguinte, eir
qimndo sní na minhn terra pnra cá nn Beirn nunca fnzer despedida n ninguém porque tive
milito rnivndo sníno dia 30-9-64 nqzri apresentei no din 1-10-64 desde da minhn chegndn nté
datn sempre estou a sentir doi no nzeir corpo estive nindn frnbnlhar mns snípor motivo de
doente de lonzbuigas pnssei 5 dins até estnr melhor quando jiri apresentar ao serviço tinhn
encontrado o rnpnz n trabalhar no meir lirgnr nindn eu pedi licençn ao pntrão atéfiz o contrnto
conz ele mas niio pensn nndn disso só pensn mnndnr embora. Então eu possofingir qite estou
doente enqz,aizto não sinto nadn?
É verdnde todos os europetls não confinrnm-nos que os Africanos tambem sentem qtlalqaer
coisn de doi, nadn estão pensar de nós parecido como animnis sobre de nosso côr negro é por
isso que não tentos vnlor com os eilropeils porqtre eles têm cor branco. Q~lnndo trmn pesson
pedir o pntrnõ n licença que eic estoir doente, ele aceitou-se n nirtorizar de licença quando estnr
bem de saiíde voltnr no seu semiço já encontrn no liigar nlgirém n trabalhar nesse lirgnr este
pntrão não é confido só gostn o empregado estar de sntíde todos os dias qtmndo strceder qtmlqirer
coisn do corpo pronto pnrn mnndnr embora.
No texto que se segue não saberei que mais admirar: se o aticismo do desenho
de uma situação em que se respira simultaneamente a tragédia de uma repressão
desproporcionada se a capacidade de extrair de um vocabulário escasso e de uma
sintaxe improvisada a narração precisa do facto que assim nos salta à vista de forma
verdadeiramente hlmica. A carta é de um natural da Machanga, residente na Beira,
de 22 anos de idade:
A decisão que me levou R escrever esta missivn, foi n seguinte: Certo dia na áren dn
Chipangnrn no pântano o11 Chipangara Matope, um homem da cor negra que tronxern dn sila
terrn 5 litros com szlrn9 que niio era parn vendn mas sim pnrn ele beber de quando em qzlntido
que precisnsse. Assim que chegoir o homem, tirou um litro para o irmão que morn porica
distante dn stra. Quando pelo o caminho dirigin-se pnra casn, encontrou com a polícin, que lhe
perguntou donde tinha comprndo a bebido. O pobre homem preto disse-lhe que tinha dado por
irmão que trouxera da minha terra 5 litros parn bebermos no tempo de almoço o11 de jnntnr. E
n polícia ordenou no homem voltar para trás mostrnr n cnsn onde foi dndo. Qunndo chegaram,
a polícin entrou logo para dentro da cnsn n obserunr se havia mais além dnqiieles 5 litros com
surn que tinhn visto na snln qmndo logo entrotl. Infelizmente não houve nlém daqueln
quantidade.
'Sua - bebida feita de cereais fermentados.