türkiye cumhuriyeti çukurova üniversitesi sosyal bilimler ... - Kütüphane

1106. Şehr içinde a…ar nice ırmaπ
Eylese tañ mı †a¡ne-i uçmaπ
1107. ~uyı §an kev&er-i mu§affâdur
‰aşları tµr ü «âki kµmyâdur
1108. Zindedür anuñ ile cümle şey
Ve mine’l-mâi küllü şey’in √ayy 121
1109. Gezdiler cümle cây-ı a¡lâsın
Der ü dµvâr u …a§r-ı ra¡nâsın
1110. Seyr iderken o şehr-i zµbâyı
Kişver-i nûr-ı cennet-âsâyı
Gülşen tasvirine gelince “cennet-âsâ” teşbihi yine kullanılırken tasvir edilen
fiziksel unsurlar arasında “eşcâr, ezhâr, nesîm, sünbül, dıra«t, çenâr, serv, kumru, cûy,
enhâr, …ubbe” yer alır. Tabiat olarak bir mükemmellik portresi çizilir. Bu
mükemmelliğin ortasında da o mükemmelliği tamamlayan bir kubbe tasviri (beyt-i
mevhibet) yapılır. Bu kubbe, meraklarını gidermek amacıyla yolculuğa çıkan dört
kahramanın akıl danışacakları rûh-ı pür-hikmetin bulunduğu yerdir:
1111. Gördiler şehr içinde bir gülşen
Nice gülşen cinân gibi rûşen
1112. Cümle eşcârı mi&l-i †ûbâdur
Dürlü ezhârı verd-i ra¡nâdur
1113. Bir dem esse nesµm-i bâd-ı bahâr
¡Âleme müşk-i nâb ider µ&âr
1114. Her giyâh anda sünbül-i dil-bend
Her dıra«tı çenâr u serv-i bülend
1115. Anda her …umrı mu…ri-i nâ†ı…
¢âne süb√âne men hüve’l-»âli… 122
1116. Cûyı âb-ı √ayât-ı fer«unde
»ı≥r-veş nûş iden olur zinde
121 Enbiya suresi 30. âyette geçen bir ibaredir. “ Her şeyi sudan yarattık.” anlamına gelir. Ayet, “İnkâr
edenler, göklerle yer bitişikken, bizim onları ayırdığımızı ve diri olan her şeyi sudan meydana
getirdiğimizi görmediler mi? Hâlâ inanmayacaklar mı?” şeklindedir.
122 Anlamı: Yaratıcı olanı (Allah’ı) tesbih ederim.
113