türkiye cumhuriyeti çukurova üniversitesi sosyal bilimler ... - Kütüphane

) Sözcükler
49. Münderic bunda âdemüñ ¡ilmi
Mündemic cümle ¡âlemüñ ¡ilmi
1588. Dünyede aπlayan olur «andân
Bunda «andân olan olur giryân
EAT’de kullanılıp da klasik Osmanlıca adını verdiğimiz 16. yüzyıl sonrası
metinlerde kullanılmayan veya nadiren karşımıza çıkan sözcüklerden tespit
edebildiklerimiz aşağıda verilmiştir: 85
İltmek: İletmek.
228. İltmez pey fe≥â-yı ta√…µ…e
Ba§amaz pâ fenâ-yı ta√…µ…e
Söyünmek: Sönmek, parlaklığı gitmek.
1480. Yüz §uyın baña virdi ◊a≥ret-i Rabb
Söyünür âb-ı rûyum ile πa≥ab
Eyinmek veya Öyinmek: Tarama sözlüğünde böyle bir sözcüğe rastlayamadık.
Buradaki kullanımı “öykünmek, özenmek, taklit etmek, etkilenmek” anlamında
olabileceği izlenimi vermektedir:
936. Gâhi eyinüp kev&er-i cândan
A…ıdur ¡ayn-ı √ikmeti andan
Komak / Koymak: Şairin bu fiili her iki şekilde de kullandığını görüyoruz.
Ancak ko- şeklinin daha çok tercih edildiğini söyleyebiliriz. Çünkü hem sayı olarak ko-
yazımı daha çoktur hem de aruzun kapalı hece gerektirdiği durumlarda bile açık hece
olan ko- şeklinin kullanıldığı görülmektedir:
99. Bir gümüşden sütûn itdi ∏afûr
Üstine …odı gevher-i pür-nûr
130. ¢alma bu yolda baş ile câna
Seri …o âsitân-ı pµrâna
85 Verilen sözcüklerin anlamları için bkz. Cem Dilçin, Yeni Tarama Sözlüğü, TDK Yay., Ankara 1983.
48