türkiye cumhuriyeti çukurova üniversitesi sosyal bilimler ... - Kütüphane

1063. İttifâ…-ı bilâ-nifâ…la hep
‰oydılar her birisi râh-ı †aleb
1153. Mâr-ı πu§§a helâk ider bizi hep
Ejdehâ-yı belâ vü renc-i ta¡ab
224. ±erre peydâ ve lµk mihr-i nihân
ªâhir ammâ √abâb-ı ba√r-i nihân
Gülşen-i Efkâr’da kafiyesiz ve ses benzerliği sadece rediften ibaret olan
beyitlere de az da olsa rastlanmaktadır:
133. Râh-ı ta√…µ…e reh-nümâ ola ol
Leme¡ât-ı »udâ-nümâ ola ol
287. Buyurur ol Resûl-i «ayrü’n-nâs
Sµm ü zer ma¡deni gibidür nâs
565. Aña virdi »udâ √ayâ vü edeb
Edeb ögrendi andan ehl-i edeb
656. O durur şem¡-i bezm-i ¡âlem-i πayb
Aña pervânedür ricâlü’l-πayb
Kafiye Yapılan Sözcüklerin Kökeni: Kafiye yapılan sözcüklerin kökenine
bakıldığında özellikle Arapça sözcüklerle yapılan kafiyelerin sıklığı dikkat çekicidir.
Bunun yanı sıra Farsça sözcüklerle, Türkçe sözcüklerle yapılanlar ve her üç dilin de
karışık olarak kafiyede kullanıldığı örneklerden bazıları şöyledir:
Türkçe Kelimelerle Yapılan Kafiyeler:
48. Dµde-i canı Şâniyâ açagör
Sırr-ı ma¡nâyı bunda cân ile gör
80. Bµm-i …ahr ile yaş döker kevkeb
Gice yummaz gözini her kevkeb
107. Nevrini nûrı ile gösterdi
◊ikmet ü …udretini bildürdi
Türkçe ve Arapça Kelimelerle Yapılan Kafiyeler:
34. Aña can gözi ile eyle na@ar
Per-i Nâmûs-ı Ekber’e beñzer
36