türkiye cumhuriyeti çukurova üniversitesi sosyal bilimler ... - Kütüphane

134. Bildüre ol kemâl-i tev√µdi
Göstere tâ cemâl-i tev√µdi (b. 134)
165. Üçü üç pâye pâye-i mi¡râc
±ev…-i rû√âni πâye-i mi¡râc
Farsça kelimelerden oluşan redifler:
64. Ser-fürû eyledi aña «ûrşµd
Oldı nûrıyla pür-≥iyâ «ûrşµd
67. Ar≥-ı πabrâ serâb-ı âvâre
Ba√r-i a«≥ar √abâb-ı âvâre
224. ±erre peydâ ve lµk mihr-i nihân
ªâhir ammâ √abâb-ı ba√r-i nihân
Ek halindeki rediflerde de kafiyede olduğu gibi Arapça sözcüklerin sıklığı
dikkat çekmektedir. Ancak bu sözcüklere getirilen ekler genelde Türkçe eklerdir ve
rediflerin özellikle Türkçe kökenli sözcük ve cümle yapısını oluşturan eklerin küçük bir
göstergesi olduğunu söyleyebiliriz. Kelime halindeki rediflerde Türkçe sözcük
kullanımındaki sıklığın sebebinin tahkiyevî anlatımda eyleme duyulan ihtiyaçtan
kaynaklandığına yukarıda değinmiştik. Ek halindeki rediflerden örnekler sunacak
olursak:
301. Ol ki †avr-ı fu’âd fâyı…dur
~ub√-veş cümle …avli §âdı…dur
310. Cân ile diñle bu süveydâyı
Bilesin tâ ki §un¡-ı Mevlâ’yı
319. ‰ayy idüp sa¡y ile menâzilini
¢a†¡ ider cümleten merâ√ilini
322. ~â√ibi bu ma…âm-ı â¡lânuñ
Bu serµr-i sürûr-ı ra¡nânuñ
330. Zµr-i ¡i§yânda nûn olup bedenüm
»a†ar altında râya döndi tenüm
355. Kibriyâ-yı sürâdı…âtuñ içün
Hem mu…addes §ıfât u ≠âtuñ içün
39