türkiye cumhuriyeti çukurova üniversitesi sosyal bilimler ... - Kütüphane
türkiye cumhuriyeti çukurova üniversitesi sosyal bilimler ... - Kütüphane
türkiye cumhuriyeti çukurova üniversitesi sosyal bilimler ... - Kütüphane
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ÖN SÖZ<br />
16. yüzyılın ikinci yarısı ile 17. yüzyılın başlarında yaşamış olan Lârendeli<br />
Şânî’nin yazdığı dinî-tasavvufî içerikli Gülşen-i Efkâr mesnevisi çalışmamızın<br />
konusunu oluşturmaktadır.<br />
Bu çalışmayı üç temel amaç doğrultusunda yaptık. Bunlardan ilki, hakkında<br />
kaynaklarda birbiriyle çelişen bilgiler verilen Lârendeli Şânî’nin ve Gülşen-i Efkâr adlı<br />
mesnevisinin bilim âlemine tanıtılmasıdır. İkinci amacı ise, üç nüshasını tespit ettiğimiz<br />
eserin çeviri yazısını -bu nüshaları karşılaştırarak- hatasız bir şekilde ortaya koymak ve<br />
böylelikle metni araştırmacıların yararlanabileceği kaynaklar arasına dâhil etmektir.<br />
Üçüncü ve en önemli amaç ise, ortaya çıkardığımız metni edebî açıdan inceleyerek<br />
şairin edebi kişiliği, eserin sanatsal değeri ve bu eserin Divan edebiyatı geleneğindeki<br />
yerini tespit etmektir.<br />
Gülşen-i Efkâr mesnevisi hem dinî-tasavvufî hem de edebî bir eser olması<br />
sebebiyle İlahiyat ile Türk Dili ve Edebiyatı akademisyenlerinin ortak çalışma alanına<br />
girmektedir. Gülşen-i Efkâr, 2007 yılında İlahiyat alanında yüksek lisans bitirme tezi<br />
olarak çalışılmıştır. Ancak bu yüksek lisans tezi eserin sadece dinî ve tasavvufî<br />
özellikleri göz önünde bulundurularak hazırlanmıştır. Bizim hazırladığımız tezde ise<br />
Gülşen-i Efkâr’ın incelenmesinde Türk edebiyatında mesnevi geleneği ve tasavvufî<br />
mesnevilerin genel düzeni içinde Gülşen-i Efkâr değerlendirilmeye çalışılmış, eserin<br />
dili, edebi yönü ve biçimsel özelliklerinin tanıtılıp değerlendirilmesine ağırlık<br />
verilmiştir.<br />
Çalışmaya kaynak taraması yapılarak başlanmış; şair, eser, mesnevi türü ve<br />
tasavvuf ana konuları göz önünde bulundurularak yapılan bu çalışma sonucunda elde<br />
edilen bilgiler tez planındaki düzene göre tasnif ve değerlendirmeye tabi tutulmuştur.<br />
Lârendeli Şânî’nin hayatı, edebî kişiliği ve eserleri hakkında kaynaklarda<br />
ulaşılan bilgilere yer verilerek; bu bilgilerin doğruluğu Gülşen-i Efkâr da göz önünde<br />
bulundurularak tartışılmıştır.<br />
Gülşen-i Efkâr’ın inceleme kısmı tez önerisinde hazırlanan plana uygun şekilde<br />
yapılmaya gayret edilmiş, ortaya çıkan malzemeye göre tez önerisindeki planda bazı<br />
değişiklikler yapılmıştır. Örneğin mesnevinin münazara tarzında yazıldığı metin<br />
incelendikten sonra fark edilmiş ve tez planına münazarayla ilgili bir bölüm eklenmiştir.<br />
Bunun dışında ayrıca başlık ve alt başlıkların yerlerinde birtakım değişiklikler<br />
iii
Change language