teaduslugu ja nüüdisaeg xi - Tartu Ülikool Filosoofiateaduskond

Peeter Torop
B u r g a s s, Catherine 1999. Challenging Theory: Discipline After Deconstruction.
Aldershot, Brookfield, Singapore, Sydney: Ashgate.
B r e e d e v e l d, Hella 2002. Translation Process in Time. — Target, Vol. 14,
No. 2, pp. 221–240.
C h e s t e r m a n, Andrew 2000. Empirical Research Methods in Translation
Studies. — Päivi Jauhola, Outi Järvi, Detlef Wilske (eds.). Erikoiskielet ja
käännösteoria. Vaasa: Vaasa University, pp. 9–22.
D i x o n, John 1995. A Holistic Approach to the Act of Translation. — Ian
Mason, Christine Pagnoulle (eds.). Cross-Words. Issues and Debates in
Literary and Non-literary Translating. Liège: University of Liège, pp. 11–
19.
D u a r t e, João Ferreira, Rosa Alexandra A s s i s, Teresa S e r u y a (eds.)
2006. Translation Studies at the Interface of Disciplines. Amsterdam/Philadelphia:
John Benjamins.
E n g l u n d D i m i t r o v a, Birgitta 2005. Expertise and Explicitation in the
Translation Process. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
G e n t z l e r, Edwin 2003. Interdisciplinary connections. — Perspectives:
Studies in Translatology, Vol. 11, No. 1, pp. 11–24.
H a l l i d a y, M. A. K 2001. Towards a theory of good translation. — Erich
Steiner and Colin Yallop (eds.). Exploring Translation and Multilingual
Text Production: Beyond Content. Berlin, New York: Mouton de Gruyter,
pp. 13–18.
H e w s o n, Lance; Jacky M a r t i n 1995. From Translation as Product to
Translation as Variation. — Ian Mason, Christine Pagnoulle (eds.). Cross-
Words. Issues and Debates in Literary and Non-literary Translating. Liège:
University of Liège, pp. 27–34.
H o l m e s, James S. 1988. Translated! Papers on Literary Translation and
Translation Studies. Amsterdam: Rodopi.
I n g h i l l e r i, Moira 2005. The Sociology of Bourdieu and the Construction
of the “Object“ in Translation and Interpreting Studies. — The Translator,
Vol. 11, No. 2, pp. 125–147.
J a r h o, Boris 1969. Metodologija tochnogo literaturovedenija (nabrosok
plana). — Sign Systems Studies Vol. 4, pp. 515–526.
L a m b e r t, José 1992. The Cultural Component Reconsidered. — Mary Snell
Hornby, Franz Pöchhacker, Klaus Kaindl (eds.). Translation Studies — An
Interdiscipline, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 17–26.
90